1
00:00:37,212 --> 00:00:41,925
ZEVEN DAGEN VAN MEI
2
00:02:10,686 --> 00:02:14,106
ONDER PRESIDENT LYMAN
3
00:02:14,565 --> 00:02:17,318
LYMAN VERWIJDEREN?
JA!
4
00:02:17,526 --> 00:02:19,528
VERWERPEN HET VERDRAG
5
00:02:19,779 --> 00:02:22,531
LANG LEVE LYMAN
EN HET VERDRAG
6
00:02:22,782 --> 00:02:26,368
ER IS VREDE IN DE WERELD
OF ER IS GEEN WERELD!
7
00:02:26,618 --> 00:02:28,286
UW VREDE IS DE DOOD
8
00:02:28,579 --> 00:02:30,456
VREDE
9
00:02:36,545 --> 00:02:38,216
SCOTT-PRESIDENT
10
00:02:38,507 --> 00:02:41,010
LANG LEVE LYMAN
EN HET VERDRAG
11
00:02:41,678 --> 00:02:44,306
GOD ZEGEN LYMAN
12
00:02:45,974 --> 00:02:48,976
VERWERPEN HET VERDRAG,
NIET DE BOM
13
00:03:01,530 --> 00:03:03,491
Lyman-fans!
14
00:03:42,115 --> 00:03:44,117
Help me!
15
00:04:09,103 --> 00:04:10,646
Naar het busje!
16
00:04:10,896 --> 00:04:12,356
Verspreiden!
17
00:04:13,941 --> 00:04:15,484
Verspreiden!
18
00:04:18,737 --> 00:04:20,405
Binnen!
19
00:04:22,285 --> 00:04:23,786
Binnen!
20
00:04:31,128 --> 00:04:36,341
Geconfronteerd met stakingen als deze,
De administratie moet duidelijk zijn.
21
00:04:36,590 --> 00:04:39,176
De wapenstilstand van 90 dagen zal worden vervuld.
22
00:04:39,510 --> 00:04:42,429
En als de industrie het accepteert
aan de Taft-Hartley-wet...
23
00:04:42,721 --> 00:04:45,307
ze krijgen geen steun
van mijn kant.
24
00:04:45,599 --> 00:04:48,769
Tussen uitroeptekens.
Wie doet mee?
25
00:04:49,061 --> 00:04:53,274
Dinsdag de hele sector
van San Diego tot Seattle.
26
00:04:53,523 --> 00:04:54,692
Ik ben nog niet klaar.
27
00:04:54,984 --> 00:04:58,407
Als ik iets anders krijg,
Ik ga naar een genezer.
28
00:04:58,656 --> 00:04:59,824
Het duurt een uur.
29
00:05:00,117 --> 00:05:02,619
Het is gestegen
de spanning dicteert.
30
00:05:02,869 --> 00:05:04,829
Zijn voorgangers zouden gaan
naar de kliniek.
31
00:05:05,079 --> 00:05:08,583
Ze hebben geen opstand tegen hen meegemaakt
naar het Witte Huis.
32
00:05:08,834 --> 00:05:12,044
Door hun populariteit konden ze uitgaan
op de postzegels.
33
00:05:12,295 --> 00:05:14,129
De Gallup-peiling.
34
00:05:15,047 --> 00:05:19,136
29% van de bevolking
mijn prestaties goedkeuren.
35
00:05:19,386 --> 00:05:21,304
29%.
36
00:05:21,638 --> 00:05:25,308
Wanneer ik tot de limiet ben gestegen,
een verklaring afleggen.
37
00:05:25,558 --> 00:05:29,229
Het zal het enige zijn dat werknemers,
de werkgevers en het Pentagon...
38
00:05:29,478 --> 00:05:31,564
uitgeroepen tot nationale feestdag.
39
00:05:31,815 --> 00:05:34,070
Wanneer deed
laatste vakantie?
40
00:05:34,320 --> 00:05:37,949
- Toen ik zes maanden oud was in Ohio.
- Ik geloof je.
41
00:05:38,198 --> 00:05:40,117
Plan de vergadering opnieuw
met de CIA.
42
00:05:40,368 --> 00:05:44,497
Moge Liberman mij hier ontmoeten,
Als ik dan nog leef.
43
00:05:44,747 --> 00:05:47,249
Uw arts kan het niet met zekerheid zeggen.
44
00:05:47,499 --> 00:05:50,836
Zijn bloeddruk is weer gestegen,
en ik vind het helemaal niet leuk.
45
00:05:51,087 --> 00:05:54,090
Het is een bevel,
niet louter advies.
46
00:05:54,340 --> 00:05:57,468
Je moet rusten
twee weken.
47
00:05:57,718 --> 00:05:59,804
U kunt oproepen ontvangen.
48
00:06:00,054 --> 00:06:02,097
En een tussenoplossing?
49
00:06:02,348 --> 00:06:06,226
Ik ga even zwemmen.
Heb ik tijd, Paul?
50
00:06:06,477 --> 00:06:09,815
Die uit Virginia wachten op je
voor het feest van zijn koningin.
51
00:06:10,108 --> 00:06:12,193
Laat de secretaris gaan
van Interieur.
52
00:06:12,443 --> 00:06:15,863
Horace, hoe zit het met mijn commissie?
Jordy, Paul.
53
00:06:16,114 --> 00:06:18,199
Wat een menigte heeft zich vooraan verzameld.
54
00:06:18,449 --> 00:06:22,787
Waarom bent u tot president gekozen?
en dan zien hoe ze hem vermoorden?
55
00:06:23,038 --> 00:06:27,418
De vice-president was zeer discreet
als je op reis gaat.
56
00:06:28,001 --> 00:06:29,920
Jammer dat je niet met hem mee bent gegaan.
57
00:06:30,170 --> 00:06:33,757
Ik ben jaloers op meneer Gianelli,
zijn Chianti en de zon van Italië.
58
00:06:34,007 --> 00:06:37,469
Ik wil alleen maar gieren
de komende dagen.
59
00:06:38,386 --> 00:06:39,429
Tot ziens, Horatius.
60
00:06:39,721 --> 00:06:42,810
Ray, kom kijken
mijn kruipstijl.
61
00:06:58,201 --> 00:06:59,451
Bedankt.
62
00:06:59,701 --> 00:07:03,705
Op de commissievergadering
Ik ga naar senator Prentice
63
00:07:03,955 --> 00:07:07,584
Ik zal hem horen zeggen dat je dat bent
een idioot uit de derde klas.
64
00:07:07,834 --> 00:07:11,713
De president van de Generale Staf,
Generaal James Matton Scott...
65
00:07:11,963 --> 00:07:13,673
aan het hoofd van de commissie...
66
00:07:13,923 --> 00:07:18,138
het evenbeeld van Washington
gebruikt zou kunnen worden
67
00:07:18,389 --> 00:07:21,350
Heeft de Gallup-enquête u beïnvloed?
68
00:07:22,894 --> 00:07:26,105
Ik heb me populairder gevoeld
in mijn tijd.
69
00:07:26,355 --> 00:07:29,524
Geef ze geen belang.
Je wist dat er stoornissen zouden zijn.
70
00:07:29,775 --> 00:07:33,611
Zou je dat na twintig jaar niet verwachten?
voorbereiding op oorlog...
71
00:07:33,862 --> 00:07:38,159
bij het remmen,
Zou de overstap soepel verlopen?
72
00:07:38,410 --> 00:07:40,244
Zo werkt het niet.
73
00:07:40,494 --> 00:07:44,123
Deze strategie werd genoemd
tot mislukking vanaf het begin.
74
00:07:44,373 --> 00:07:47,001
Wij hebben gehaat
aan de Russen 25 jaar.
75
00:07:47,251 --> 00:07:49,128
Nu tekenen we een verdrag...
76
00:07:49,378 --> 00:07:52,885
waarom over twee maanden
Zij zullen ontwapenen, en wij ook...
77
00:07:53,134 --> 00:07:55,720
en spoedig zal de vrede heersen.
78
00:07:56,221 --> 00:07:59,890
Dit land zal vrede ervaren
alsof het oorlog is.
79
00:08:00,141 --> 00:08:04,186
Verdomd.
We hadden een paradijs kunnen hebben.
80
00:08:04,437 --> 00:08:07,566
Zonder werkloosheid,
met een stijgend bbp.
81
00:08:07,815 --> 00:08:11,318
Wat bemoedigend om een bom te hebben
voor ieder van jou.
82
00:08:11,570 --> 00:08:14,406
Maar net als God
maakte de wereld...
83
00:08:14,655 --> 00:08:18,951
op een dag zullen ze ons aan stukken blazen,
of wij voor hen.
84
00:08:22,454 --> 00:08:25,374
En mijn dokter maakt zich zorgen
vanwege mijn spanning.
85
00:08:26,292 --> 00:08:28,672
Ken jij degene met de zwarte doos?
86
00:08:28,963 --> 00:08:32,175
Er zijn er vijf.
Er kijkt er eentje naast mijn slaapkamer.
87
00:08:32,466 --> 00:08:35,595
Weet jij wat erin zit?
De codes.
88
00:08:35,886 --> 00:08:38,098
Dat ze mij, mij...
89
00:08:38,389 --> 00:08:41,434
ons naar een kernoorlog leiden.
90
00:08:43,519 --> 00:08:49,109
Horatius zou zich zorgen moeten maken
mijn gezond verstand, niet mijn spanning.
91
00:08:49,360 --> 00:08:50,902
Weet je, Jordy?
92
00:08:51,153 --> 00:08:55,408
Ondanks de rellen en stakingen,
u bent een goede voorzitter.
93
00:08:55,657 --> 00:08:58,284
en aan de zijlijn
van onze lange vriendschap...
94
00:08:58,535 --> 00:09:01,996
ooit Jordan Lyman
en de uitdrukking "gezond verstand"...
95
00:09:02,248 --> 00:09:04,418
Ze zullen hetzelfde betekenen.
96
00:09:04,669 --> 00:09:07,755
Vertel het aan generaal Scott
als je hem later ziet.
97
00:09:08,005 --> 00:09:09,799
OK.
98
00:09:10,840 --> 00:09:14,302
En probeer de thee eens, hè?
99
00:09:15,428 --> 00:09:17,348
Ik zal het proberen.
100
00:09:30,902 --> 00:09:33,154
Ik bezocht de president.
101
00:09:33,404 --> 00:09:37,075
Ik liet hem documentatie zien
met de redenen voor het alarm.
102
00:09:37,327 --> 00:09:39,622
drie weken ervoor
van ratificatie...
103
00:09:39,872 --> 00:09:43,000
wij eisen uw beoordeling
in deze commissie.
104
00:09:43,251 --> 00:09:47,422
- Een paar dagen geleden volgens de Pravda.
- Generaal, het spijt me dat ik u stoor.
105
00:09:47,672 --> 00:09:52,511
Denkt u dat de ondertekening van dit pact
bedreigt onze veiligheid?
106
00:09:54,512 --> 00:09:58,099
Ja, mijn collega uit Georgië
zal je commentaar beperken...
107
00:09:58,350 --> 00:10:03,146
en neem de basisregels in acht
van de parlementaire procedure...
108
00:10:03,773 --> 00:10:06,107
Excuseer mijn grofheid...
109
00:10:06,359 --> 00:10:10,862
maar als ze blijven praten
volgens een script met aantekeningen...
110
00:10:11,112 --> 00:10:15,370
dit uitzicht zal er uiteindelijk zo uitzien
een goedkope operette.
111
00:10:15,620 --> 00:10:18,164
Senator, ik wil het graag horen
aan generaal Scott.
112
00:10:18,455 --> 00:10:20,750
Dank u, senator.
Alsjeblieft.
113
00:10:22,709 --> 00:10:26,464
Het publiek heeft gesproken.
Mijn excuses.
114
00:10:27,088 --> 00:10:29,217
Ik sta erop, senator.
115
00:10:29,926 --> 00:10:33,679
Teken een pact
van nucleaire ontwapening met de Sovjet-Unie...
116
00:10:33,970 --> 00:10:39,392
Het is naïviteit,
als het geen onaanvaardbare nalatigheid is.
117
00:10:39,644 --> 00:10:43,396
We hebben het overleefd dankzij
voor ons arsenaal...
118
00:10:43,646 --> 00:10:47,151
omdat de vijand het wist
dat we er gebruik van zouden maken.
119
00:10:47,403 --> 00:10:49,739
Nu moeten we geloven
dat een rol...
120
00:10:49,989 --> 00:10:53,201
raketten zal vervangen
en onderzeeërs...
121
00:10:53,450 --> 00:10:58,039
en dat een vijand die in gebreke is gebleven
alle mogelijke verdragen...
122
00:10:58,289 --> 00:11:01,333
Nu ga je je houding veranderen.
123
00:11:01,709 --> 00:11:05,004
- Ik heb ernstige twijfels.
- Goed gezegd!
124
00:11:05,297 --> 00:11:08,215
Senator Prentice,
Als u mij even de tijd geeft.
125
00:11:08,467 --> 00:11:11,261
Als u mij even de tijd geeft!
126
00:11:11,510 --> 00:11:14,805
Van de president
van de Generale Staf respect...
127
00:11:15,055 --> 00:11:19,393
allemaal relatieve meningen
aan militaire kwesties.
128
00:11:19,685 --> 00:11:25,277
Maar vanuit zijn politieke standpunt
Ik denk dat we wel zonder kunnen.
129
00:11:25,527 --> 00:11:28,780
Het gaat om ons voortbestaan.
130
00:11:29,031 --> 00:11:32,242
Houdt het mij tegen om te spreken?
mijn uniform?
131
00:11:32,492 --> 00:11:37,289
Het enige alternatief denk ik
naar het verdrag dat zou goedkeuren...
132
00:11:37,581 --> 00:11:40,458
zou zijn om door te gaan
bommen bouwen...
133
00:11:40,708 --> 00:11:43,670
groter en krachtiger.
134
00:11:43,919 --> 00:11:48,133
Tot op een gegeven moment
een idioot drukte op de knop...
135
00:11:48,382 --> 00:11:50,718
en laten we klappen
zwaaien met de vlag!
136
00:11:50,968 --> 00:11:53,429
Ik geef er de voorkeur aan boven Pearl Harbor!
137
00:11:53,679 --> 00:11:57,057
Ik sprak de senator niet aan,
maar voor de getuige!
138
00:11:57,309 --> 00:12:00,480
Er is geen papier geweest
in onze geschiedenis...
139
00:12:00,731 --> 00:12:04,067
dat heeft verhinderd
een Pearl Harbor.
140
00:12:04,317 --> 00:12:06,611
Wij hebben niet geleerd.
141
00:12:06,862 --> 00:12:10,615
elke twintig jaar
Wij moeten voor die fout boeten.
142
00:12:11,323 --> 00:12:16,247
En die fouten worden afgeleverd
pacifistische rembours.
143
00:12:16,538 --> 00:12:21,001
Ze betalen met levens
van geüniformeerde mannen.
144
00:12:22,878 --> 00:12:25,797
Zijn we vergeten je te bedanken?
145
00:12:26,089 --> 00:12:30,343
Ik heb niet om je waardering gevraagd,
gewoon om te onthouden.
146
00:12:30,593 --> 00:12:34,725
Met alle respect,
Je zult niet ontkennen dat de staat...
147
00:12:34,976 --> 00:12:38,437
Senator,
Ik zal de president niet ontkennen...
148
00:12:38,688 --> 00:12:40,273
Bedankt.
149
00:12:51,075 --> 00:12:53,619
Ik weet niet of ze mij gehoord hebben.
150
00:12:53,869 --> 00:12:58,540
Zijn getuigenis was de verdediging
meest energieke die ik ooit heb gezien.
151
00:12:58,791 --> 00:13:01,167
Het is allemaal lof
afkomstig van jou.
152
00:13:01,419 --> 00:13:04,295
Het dwingt mij om jou uit te nodigen
als blijk van mijn dankbaarheid.
153
00:13:04,546 --> 00:13:07,383
En militair protocol
dwingt mij tot acceptatie.
154
00:13:07,636 --> 00:13:10,973
- Je eerste afspraak is om 14.00 uur.
- Dank je.
155
00:13:13,140 --> 00:13:15,351
- Trouwens, Jiggs.
- Ja.
156
00:13:15,601 --> 00:13:19,438
Op zondag alert
Er zal niemand van het Capitool zijn.
157
00:13:19,688 --> 00:13:22,900
Het zal een particuliere militaire daad zijn
zonder inmenging.
158
00:13:23,149 --> 00:13:26,487
Ik heb het al gezien
dat er geen congresleden zullen zijn.
159
00:13:34,913 --> 00:13:37,541
BUREAU VAN HET ALGEMENE PERSONEEL
160
00:13:49,846 --> 00:13:52,724
- Kolonel, belangrijk nieuws.
- Hallo, Grayson.
161
00:13:52,973 --> 00:13:54,893
Ontcijferd en gepresenteerd...
162
00:13:55,143 --> 00:13:58,563
voor uw dienaar,
Luitenant Dorsey Grayson.
163
00:13:59,606 --> 00:14:01,149
Lees dit.
164
00:14:02,525 --> 00:14:06,988
Wedden op de Preakness.
Het is ook topgeheim.
165
00:14:07,280 --> 00:14:09,950
Murdock heeft 10 dollar
in deposito.
166
00:14:10,240 --> 00:14:14,745
Jouw paard zal winnen.
Deadline, 17.00 uur op zaterdag.
167
00:14:15,038 --> 00:14:18,461
Weddenschap, 19.00 uur
op zondag 18 mei. Scott.
168
00:14:18,752 --> 00:14:22,172
-Wie stuurt het?
- Zijn assistent, kolonel Murdock.
169
00:14:22,422 --> 00:14:25,509
Hij gaf mij dit bericht
om 7.25 uur vanmorgen.
170
00:14:25,800 --> 00:14:28,512
Heb je het gehoord?
Generaal Scott.
171
00:14:28,762 --> 00:14:31,389
Ik zou beginnen huilen
van teleurstelling.
172
00:14:31,640 --> 00:14:34,225
Mijn held is een gokker.
173
00:14:34,643 --> 00:14:38,897
- Aan wie was het gericht?
- Alleen het neusje van de zalm.
174
00:14:39,146 --> 00:14:41,649
Naar Vanderburg,
Missies, Californië.
175
00:14:41,899 --> 00:14:44,861
Aan de commandant
van Luchtstrategie, Omaha.
176
00:14:45,111 --> 00:14:48,239
Aan vice-admiraal Barnswell,
Gibraltar.
177
00:14:48,490 --> 00:14:50,033
St. Pta, Pearl Harbor.
178
00:14:50,282 --> 00:14:53,872
En de 1e Luchtlandingseenheid,
Fort Bragg.
179
00:14:54,122 --> 00:14:57,292
- Ze zullen zeker iets hebben.
- Kijk hier eens naar.
180
00:14:57,542 --> 00:14:59,669
Barnswell gelooft het niet.
181
00:14:59,920 --> 00:15:04,716
Hieruit blijkt dat zelfs geen admiraal
rustig inzetten
182
00:15:05,175 --> 00:15:06,468
MAANDAG
183
00:15:07,343 --> 00:15:08,762
12 MEI
184
00:15:15,768 --> 00:15:17,312
Hallo, Jiggs.
185
00:15:17,811 --> 00:15:18,980
Het zal zijn...
186
00:15:20,314 --> 00:15:24,903
- Hoe gaat het, Mutt?
- Nou, ik ben blij je te zien.
187
00:15:25,153 --> 00:15:26,904
Waar ben je gestationeerd?
188
00:15:27,154 --> 00:15:29,993
Ik heb geen vaste bestemming
voor vier maanden.
189
00:15:30,244 --> 00:15:33,706
Je zou het moeten weten.
Je zult mijn bevelen gezien hebben.
190
00:15:34,247 --> 00:15:36,875
Ik ben tweede in de ECOMCON.
191
00:15:37,625 --> 00:15:38,835
ECOCON?
192
00:15:39,085 --> 00:15:41,212
Ja, in het Y-centrum.
193
00:15:41,463 --> 00:15:45,007
Geef mij niet de schuld van uw bevelen.
Gebeurt.
194
00:15:45,759 --> 00:15:49,722
- Woon je op die basis?
-Niemand zou in die hel leven.
195
00:15:49,972 --> 00:15:53,600
Het is genoeg voor mij als de baas
Het houdt me daar een aantal dagen.
196
00:15:53,851 --> 00:15:55,769
Mabel en ik wonen in El Paso.
197
00:15:56,020 --> 00:15:59,689
Ik geef je de telefoon.
Als je komt, trek ik een fles open.
198
00:15:59,982 --> 00:16:03,946
Ik ga vanavond naar een feestje.
Misschien wil je graag komen.
199
00:16:04,238 --> 00:16:07,199
ik zou graag willen,
maar ik kan het niet.
200
00:16:07,491 --> 00:16:08,617
Hoe lang blijf je?
201
00:16:08,909 --> 00:16:13,205
Totdat mijn baas Scott ziet.
Kent u kolonel Broderick?
202
00:16:15,040 --> 00:16:16,542
Goede officier,
denk je niet?
203
00:16:16,792 --> 00:16:20,671
Voor de eenheden
die parade in ganzentempo.
204
00:16:22,006 --> 00:16:25,009
Er is geen middenweg
in uw eenheid.
205
00:16:25,258 --> 00:16:27,051
Zeker.
206
00:16:27,302 --> 00:16:31,557
Hoeveel man ben jij?
Er zullen er niet veel van jullie zijn.
207
00:16:31,807 --> 00:16:33,642
Het is een complete eenheid.
208
00:16:33,891 --> 00:16:37,982
Honderd officieren, 3600 manschappen.
De laatste zijn onlangs gearriveerd.
209
00:16:38,232 --> 00:16:40,609
Het is vreemd.
- Het feit dat?
210
00:16:42,070 --> 00:16:46,740
We besteden meer tijd aan training
aanvallen dan verdedigen.
211
00:16:46,991 --> 00:16:50,494
Alsof we moeten herstellen
tijd gewonnen door de roden.
212
00:16:50,745 --> 00:16:51,912
Kolonel Henderson?
213
00:16:52,162 --> 00:16:55,290
Kolonel Broderick wacht op u.
De sergeant zal je vertellen waar.
214
00:16:55,542 --> 00:16:58,502
Bedankt.
Jiggs, goed je te zien.
215
00:16:58,795 --> 00:17:01,506
Als je door El Paso gaat,
bel mij op dit nummer.
216
00:17:01,756 --> 00:17:03,174
Duidelijk.
217
00:17:03,424 --> 00:17:06,177
Mutt
Stop met groeien, oké?
218
00:17:10,348 --> 00:17:14,813
Casey, hebben ze niet gepraat?
van de waarschuwing van zondag?
219
00:17:15,063 --> 00:17:17,816
Ik hoef je er niet aan te herinneren
wat topgeheim is.
220
00:17:18,067 --> 00:17:20,528
Als het niet nodig is,
waarom vermeld je het?
221
00:17:20,777 --> 00:17:22,112
Ik zie er de lol niet van in.
222
00:17:22,363 --> 00:17:26,199
Ik heb het in mijn agenda gemarkeerd.
Of was het voor Scott's weddenschap?
223
00:17:26,449 --> 00:17:28,451
Hoe ben je erachter gekomen?
224
00:17:28,952 --> 00:17:32,206
Grayson heeft ontvangen
veel berichten erover.
225
00:17:32,456 --> 00:17:35,042
Die jongen moet zijn mond houden.
226
00:17:35,291 --> 00:17:37,378
Maak geen ruzie met hem.
227
00:17:37,753 --> 00:17:42,298
Ik kon niet weten dat het land ervan afhangt
van de Barnswell-weddenschap.
228
00:17:45,593 --> 00:17:48,058
Het is een persoonlijke kwestie
van de generaal.
229
00:17:49,518 --> 00:17:51,519
Waarom wordt hij zo?
230
00:17:54,022 --> 00:17:57,234
Het is waar.
Het maakt niet uit.
231
00:18:07,494 --> 00:18:10,997
Exploitant,
Bent u op de hoogte van ECOCON?
232
00:18:11,748 --> 00:18:14,751
E-C-O-M-C-O-N
233
00:18:16,795 --> 00:18:19,589
Nee?
Ontzettend bedankt.
234
00:18:24,095 --> 00:18:28,391
ECOMCON en paardenrennen.
Wat gebeurt er?
235
00:18:30,268 --> 00:18:33,647
Waarom gaat de generaal?
in het licht van de Senaat...
236
00:18:33,897 --> 00:18:37,776
Alsof het Sint-Joris was
en de regering, de draak?
237
00:18:38,026 --> 00:18:39,444
Rustig maar, Paulus.
238
00:18:39,694 --> 00:18:42,405
Hij hoefde alleen maar een zwaard te pakken.
239
00:18:42,655 --> 00:18:45,365
Hij beperkte zich tot het beantwoorden.
Welke gevoeligheid.
240
00:18:45,617 --> 00:18:47,535
- Te veel.
- Hallo, senator.
241
00:18:47,786 --> 00:18:49,621
Kolonel.
Hoe gaat het, Paulus?
242
00:18:49,871 --> 00:18:51,581
Zo simpel is het.
243
00:18:51,831 --> 00:18:54,833
De president vertrouwt Rusland.
De Amerikanen, nee.
244
00:18:55,084 --> 00:18:58,799
Ze geloven niet dat de Russen
Zij zullen op 1 juli ontwapenen, en ik ook niet.
245
00:18:59,049 --> 00:19:03,386
Vindt u het dwaas
het standpunt van de president?
246
00:19:03,636 --> 00:19:06,682
Als Rusland op zijn woord terugkomt,
we zullen het meteen weten.
247
00:19:06,931 --> 00:19:10,811
De deal zou nietig zijn.
We zouden toch niet in gevaar zijn?
248
00:19:11,060 --> 00:19:13,439
laten we iemand horen
meer begrepen...
249
00:19:13,688 --> 00:19:16,400
in het destructieve vermogen
van de Sovjets.
250
00:19:16,650 --> 00:19:17,735
Kolonel?
251
00:19:17,985 --> 00:19:20,196
als soldaat
Ik meng me niet in de politiek.
252
00:19:20,446 --> 00:19:24,158
Laten we vergeten dat dat zo is.
Hij is ook een staatsburger.
253
00:19:24,408 --> 00:19:26,702
Nou, ik accepteer het
bij het 5e amendement.
254
00:19:26,952 --> 00:19:30,456
Kolonel,
Keurt u het verdrag goed of niet?
255
00:19:30,705 --> 00:19:32,373
Senator, excuseer mij.
256
00:19:32,625 --> 00:19:35,422
Ik zal je aan de vrouw voorstellen
van de Indiase ambassadeur.
257
00:19:35,672 --> 00:19:37,548
Wij bespreken het verdrag.
258
00:19:37,798 --> 00:19:42,178
Luister naar de mening van het Pentagon.
Ga uw gang, kolonel.
259
00:19:43,221 --> 00:19:45,389
Wij zien het niet positief.
260
00:19:45,681 --> 00:19:47,892
Belastingen ook niet,
maar wij betalen ze.
261
00:19:48,142 --> 00:19:49,977
De Macedonische
dat hij op zijn borst draagt...
262
00:19:50,270 --> 00:19:53,480
Staat het niet voor neutraliteit?
en onpartijdigheid?
263
00:19:53,772 --> 00:19:58,527
Het zijn medailles voor cocktailmoed
en heldenmoed na het eten.
264
00:19:58,819 --> 00:20:00,988
Heb jij ze niet gemaakt?
265
00:20:01,280 --> 00:20:03,449
Pardon, Paulus.
266
00:20:06,659 --> 00:20:08,330
Bravo.
267
00:20:09,958 --> 00:20:13,253
Ellie.
Ik wist niet dat je terug was.
268
00:20:13,627 --> 00:20:16,213
Jij hebt het ook niet onderzocht.
269
00:20:17,674 --> 00:20:20,592
Je hebt mij verrast,
Kolonel Casey.
270
00:20:20,844 --> 00:20:23,846
De stem van de rede
in de mond van een militair?
271
00:20:24,096 --> 00:20:28,309
- Ik heb geheime vaardigheden.
- Ik voelde het al lang geleden.
272
00:20:28,560 --> 00:20:31,313
Toen mijn ex-geliefde
ons voorgesteld.
273
00:20:31,563 --> 00:20:35,608
Hoe gaat het met generaal Scott?
En zijn lieve vrouw?
274
00:20:35,859 --> 00:20:38,444
- Hij blijft bezig.
- Dat heb ik gelezen.
275
00:20:38,695 --> 00:20:44,161
Een groot deel van de bevolking zegt
wie is de redder van het Westen.
276
00:20:44,411 --> 00:20:46,037
Het doet zijn werk.
277
00:20:46,289 --> 00:20:50,375
Zorg voor hem.
Zorg ervoor dat hij rust op de 7e dag.
278
00:20:50,626 --> 00:20:52,378
Ik zal het proberen.
279
00:20:54,338 --> 00:20:59,134
Jij bent altijd zo stoïcijns.
Het ijzeren masker.
280
00:20:59,385 --> 00:21:03,012
Wilt u een vlam doven
of een wond genezen?
281
00:21:04,264 --> 00:21:07,016
Ik zal het je op deze manier vertellen,
lieve.
282
00:21:07,392 --> 00:21:10,144
Wat kan het jou in godsnaam schelen?
283
00:21:11,813 --> 00:21:14,065
- Geef me dat terug.
- Nee.
284
00:21:18,239 --> 00:21:20,366
Wat is er mis met jou?
285
00:21:21,032 --> 00:21:22,909
Komt het door Scott?
286
00:21:23,535 --> 00:21:25,788
Voor hem en voor alles.
287
00:21:26,955 --> 00:21:29,707
Voor mijn verdomde leven.
288
00:21:29,958 --> 00:21:33,211
jij bent niet de eerste
waarmee een einde komt aan duizend stops.
289
00:21:33,462 --> 00:21:36,423
Het belangrijkste
Het is hoe je het moet passen.
290
00:21:36,674 --> 00:21:40,302
stop met acteren
als een radeloze dronkaard...
291
00:21:40,553 --> 00:21:43,806
en om je te vervelen met je tragedies.
292
00:21:44,348 --> 00:21:45,974
Wees nuchter, Ellie...
293
00:21:46,266 --> 00:21:50,061
je bent een bedrijf
heel leuk.
294
00:21:54,778 --> 00:21:56,946
Wil je mij naar huis brengen?
295
00:21:57,531 --> 00:21:59,532
Wanneer je zegt.
296
00:22:00,200 --> 00:22:03,286
- Ik ga de jas halen.
- Goed.
297
00:22:06,247 --> 00:22:08,792
Tot ziens, Stoof.
Het is een gezellig feest geweest.
298
00:22:09,041 --> 00:22:11,043
Bedankt voor je komst.
299
00:22:11,294 --> 00:22:12,962
Jiggs.
300
00:22:13,212 --> 00:22:15,590
Sorry als ik te ver ben gegaan.
301
00:22:15,839 --> 00:22:19,510
Het gebeurt mij dat ik de problemen combineer
met de martini's.
302
00:22:19,760 --> 00:22:22,804
Ik ben eraan gewend.
De grijze Dondervogel.
303
00:22:23,055 --> 00:22:24,932
Zie je, kolonel.
304
00:22:25,599 --> 00:22:29,189
Ik wilde alleen dat je je mening zei,
dat ik het al weet.
305
00:22:29,438 --> 00:22:34,069
Werk voor een stevige man
die ons uit het moeras kan halen.
306
00:22:35,111 --> 00:22:36,780
Vergeet het niet.
307
00:22:37,154 --> 00:22:41,366
Er zijn veel senatoren
Wij delen uw mening.
308
00:22:43,035 --> 00:22:48,208
Laten we ons voorbereiden op de waarschuwing,
vooral op zondag.
309
00:23:01,929 --> 00:23:03,768
Bedankt.
310
00:23:14,027 --> 00:23:15,404
Jij was hier.
311
00:23:15,653 --> 00:23:19,365
Er heeft zich een onvoorziene gebeurtenis voorgedaan.
Ik moet de generaal zien.
312
00:23:20,158 --> 00:23:23,661
- Zal ik een taxi bellen?
- Ik kan het aan.
313
00:23:23,912 --> 00:23:26,956
Het spijt me,
Het is belangrijk.
314
00:23:27,874 --> 00:23:29,000
OK.
315
00:23:29,250 --> 00:23:33,546
Voor het geval niemand het je vertelt,
je bent een grote steun.
316
00:23:34,298 --> 00:23:35,840
Het is een schande...
317
00:23:36,132 --> 00:23:39,054
dat je alleen beschikbaar bent
20 minuten achter elkaar.
318
00:23:39,346 --> 00:23:43,142
Misschien op een middag het land
kan zonder mij.
319
00:23:45,853 --> 00:23:47,771
Geef mij nog een kans.
320
00:23:48,062 --> 00:23:51,150
Onthoud het goed,
Vergeet het niet.
321
00:23:51,441 --> 00:23:53,276
Tot ziens, Ellie.
322
00:23:53,944 --> 00:23:55,779
Tot ziens, Jiggs.
323
00:24:58,763 --> 00:25:00,390
DINSDAG
324
00:25:00,974 --> 00:25:02,851
13 MEI
325
00:25:04,519 --> 00:25:06,230
Goedemorgen.
326
00:25:15,197 --> 00:25:17,990
- Hallo Jac.
- Hallo Jiggs.
327
00:25:18,450 --> 00:25:21,369
Hij is bij kolonel Broderick.
328
00:25:30,172 --> 00:25:33,174
Nou, nou, nou.
329
00:25:33,676 --> 00:25:38,138
Maar hij is mijn favoriete marinier,
Jiggs Casey.
330
00:25:38,429 --> 00:25:42,558
Broderick, ik geloofde hem in Okinawa
of een slechtere plek.
331
00:25:42,850 --> 00:25:47,356
Die vijg zal niet vallen.
Beschermen jullie nog steeds het plebs?
332
00:25:47,606 --> 00:25:51,275
Ik dacht dat je advocaat zou worden.
Dat kun je nog steeds zijn.
333
00:25:51,526 --> 00:25:53,277
Dat kan nog steeds.
334
00:25:54,237 --> 00:25:55,322
Trouwens...
335
00:25:55,571 --> 00:26:00,329
Ik heb gehoord dat je een uitstekende regisseur bent
van de Generale Staf.
336
00:26:03,415 --> 00:26:06,251
- Hallo Jiggs.
- Goedemorgen, meneer.
337
00:26:06,501 --> 00:26:10,297
- Hoe was het feest gisteravond?
- Erg goed.
338
00:26:10,547 --> 00:26:12,299
Waren er bekenden?
339
00:26:12,548 --> 00:26:17,222
Ik zag Paul Girard van het Witte Huis
en senator Prentice.
340
00:26:17,472 --> 00:26:21,308
- Ze zouden het verdrag bespreken.
- Ja meneer.
341
00:26:22,184 --> 00:26:23,977
Heeft Prentice ons verdedigd?
342
00:26:24,229 --> 00:26:27,231
Hij was heel openhartig.
Hij sprak goed over je.
343
00:26:27,981 --> 00:26:30,276
En ik zag Ellie Holbrook.
344
00:26:31,152 --> 00:26:33,239
Ik was blij haar te zien.
345
00:26:36,369 --> 00:26:39,120
- Laten we beginnen.
- Ja meneer.
346
00:26:39,829 --> 00:26:42,456
Het rode alarm van januari.
347
00:26:43,708 --> 00:26:46,710
Pearl Harbor,
12 minuten na waarschuwing.
348
00:26:46,961 --> 00:26:51,549
12 minuten.
En 80% van de vloot is zo plat.
349
00:26:52,342 --> 00:26:54,093
Volgende.
350
00:26:58,138 --> 00:27:01,184
Wright-veld,
22 minuten na de waarschuwing.
351
00:27:01,433 --> 00:27:03,561
Mijn ingewanden zijn aan het malen.
352
00:27:03,810 --> 00:27:08,067
De helft is niet eens voorbereid
voor het opstijgen.
353
00:27:10,987 --> 00:27:13,031
Zet de donder op.
354
00:27:14,115 --> 00:27:17,285
- De president staat in het midden.
- Onbedekt.
355
00:27:17,577 --> 00:27:19,370
34 minuten na de waarschuwing.
356
00:27:19,621 --> 00:27:23,958
Het alarm geeft aan
mogelijke vijandelijkheden van de USSR.
357
00:27:28,130 --> 00:27:32,383
- Er zijn nog 30 afbeeldingen over.
- Welke is verontrustender?
358
00:27:33,427 --> 00:27:36,345
Laten we hopen dat je alert bent
wees anders.
359
00:27:36,637 --> 00:27:38,473
Beter.
360
00:27:40,266 --> 00:27:42,018
Meneer?
361
00:27:42,393 --> 00:27:45,232
Zou het niet beter zijn
Als ik van gedachten veranderde?
362
00:27:45,482 --> 00:27:47,276
Waarover?
363
00:27:47,526 --> 00:27:50,696
Nodig enkele congresleden uit
naar de waarschuwing.
364
00:27:52,364 --> 00:27:53,949
Het zal ons geen pijn doen...
365
00:27:54,199 --> 00:27:57,411
laat ze zien hoe effectief
wie we zijn als dat nodig is.
366
00:27:57,660 --> 00:28:00,329
Het Congres zal aan de zijlijn blijven staan.
367
00:28:01,039 --> 00:28:02,583
Ja meneer.
368
00:28:05,543 --> 00:28:08,505
Ja?
- Ze wachten op je in de kamer.
369
00:28:08,754 --> 00:28:10,590
Bedankt.
370
00:28:11,300 --> 00:28:15,177
Ik heb de president overtuigd
dat het zonder pers komt.
371
00:28:15,429 --> 00:28:18,309
- Er zullen geen journalisten zijn?
- Nee.
372
00:28:21,979 --> 00:28:24,065
Ben je laat naar bed gegaan?
373
00:28:27,901 --> 00:28:32,072
Ik ging vroeg naar bed.
Ik heb te veel van 8 tot 8 geslapen.
374
00:28:33,073 --> 00:28:35,617
Misschien word ik niet meer wakker.
375
00:28:36,159 --> 00:28:38,079
Ga niet.
376
00:28:38,745 --> 00:28:42,041
Ik wil je zien na de bijeenkomst.
377
00:28:47,671 --> 00:28:50,090
TOEGANG VERBODEN
378
00:29:08,152 --> 00:29:09,696
Jiggs.
379
00:29:10,907 --> 00:29:13,660
Murdock heeft het mij verteld
die van de weddenschap op de hoogte is.
380
00:29:13,952 --> 00:29:15,245
Ja meneer.
381
00:29:15,536 --> 00:29:17,497
Ik zou het op prijs stellen
om het niet openbaar te maken.
382
00:29:17,789 --> 00:29:20,083
Ik ben alleen geïnteresseerd in de winnaar.
383
00:29:21,835 --> 00:29:26,004
En uit de reactie van Barnswell
zeg ook niets.
384
00:29:26,297 --> 00:29:28,177
Natuurlijk.
385
00:29:29,720 --> 00:29:32,097
De marine is niet gekomen.
386
00:29:33,224 --> 00:29:35,935
Ik praat later
met admiraal Palmer.
387
00:29:36,184 --> 00:29:40,397
Wat de marine betreft,
die jonge radio-luitenant...
388
00:29:40,647 --> 00:29:43,983
- Grayson?
- Hij is een roddel, nietwaar?
389
00:29:44,234 --> 00:29:46,612
Hij doet het niet te kwader trouw.
390
00:29:47,488 --> 00:29:50,698
Ik ga naar de conventie
uit New York.
391
00:29:50,950 --> 00:29:53,993
Als je de kans hebt, volg die dan.
Ik wil je mening weten.
392
00:29:54,245 --> 00:29:55,454
Natuurlijk.
393
00:29:55,703 --> 00:29:57,705
- Geluk.
- Bedankt.
394
00:30:17,520 --> 00:30:22,233
Ecomcon Luchttransport 40 K 212,
Centrum Y.
395
00:30:26,444 --> 00:30:29,906
- Kolonel, kijk hier eens!
- Wat is het?
396
00:30:32,117 --> 00:30:33,619
Een overdracht.
397
00:30:34,036 --> 00:30:35,579
Naar Pearl Harbor?
398
00:30:35,828 --> 00:30:38,751
Ik denk dat ik een engel heb
van de bewaker.
399
00:30:39,002 --> 00:30:40,586
Pearl Harbor...
400
00:30:40,837 --> 00:30:46,009
Barnswell is trouwens de enige
die de weddenschap heeft ingetrokken.
401
00:30:46,258 --> 00:30:49,220
De rest heeft promessen gepresenteerd.
402
00:31:12,160 --> 00:31:14,040
Dames en heren...
403
00:31:14,331 --> 00:31:16,834
je moet me gehoord hebben
in het nieuws.
404
00:31:17,125 --> 00:31:18,877
Ze kennen mijn standpunt.
405
00:31:19,170 --> 00:31:24,174
Ik waardeer communisten niet
noch voor zachte intellectuelen.
406
00:31:24,467 --> 00:31:26,384
Ik heb maar één interesse...
407
00:31:26,634 --> 00:31:32,140
gesymboliseerd door kleuren
van onze glorieuze vlag.
408
00:31:35,351 --> 00:31:37,312
Ik geef nu het woord...
409
00:31:37,562 --> 00:31:41,524
aan de man die haar heeft verdedigd,
Hij heeft voor haar gevochten...
410
00:31:41,773 --> 00:31:44,652
en vertegenwoordigt het met eer.
411
00:31:44,903 --> 00:31:47,155
Een viersterrengeneraal...
412
00:31:47,405 --> 00:31:50,368
die je hebt verkregen
de Congresmedaille...
413
00:31:50,618 --> 00:31:53,539
en twee kruisen voor zijn dienst,
een oorlogsheld...
414
00:31:53,788 --> 00:31:56,416
een trouwe verdediger van de vrede.
415
00:31:56,666 --> 00:31:58,209
Dames en heren...
416
00:31:58,460 --> 00:32:01,255
de president van de Generale Staf...
417
00:32:01,504 --> 00:32:04,966
Generaal James Mattoon Scott.
418
00:32:09,805 --> 00:32:12,975
Lang leve Scott!
Lang leve Scott!
419
00:32:13,349 --> 00:32:16,312
Lang leve Scott!
Lang leve Scott!
420
00:32:16,811 --> 00:32:19,773
Lang leve Scott!
Lang leve Scott!
421
00:32:20,106 --> 00:32:23,196
Lang leve Scott!
Lang leve Scott!
422
00:32:23,821 --> 00:32:27,074
Lang leve Scott!
Lang leve Scott!
423
00:32:36,375 --> 00:32:38,752
Dames en heren...
424
00:32:39,003 --> 00:32:42,256
leden
van de Orde van Veteranen.
425
00:32:42,506 --> 00:32:46,218
Ik dank de heer MacPherson
uw warme lof.
426
00:32:46,468 --> 00:32:48,053
Hij is erg genereus geweest.
427
00:32:48,303 --> 00:32:51,306
Misschien patriottisme
neem het niet langer.
428
00:32:51,557 --> 00:32:54,517
Misschien is het uit de mode.
429
00:32:54,768 --> 00:32:58,065
Misschien wel de kleinste steekproef
van patriottische liefde...
430
00:32:58,316 --> 00:33:00,317
wordt als verouderd beschouwd.
431
00:33:00,568 --> 00:33:03,613
Moge God ons beschermen
en naar dit land...
432
00:33:03,904 --> 00:33:06,992
als de cynici
en de uitzinnige intellectuelen...
433
00:33:07,283 --> 00:33:09,661
ze overtuigen ons ervan...
434
00:33:09,952 --> 00:33:11,829
omdat,
dames en heren...
435
00:33:12,122 --> 00:33:17,502
Patriottisme en loyaliteit
Zij vertegenwoordigen de Verenigde Staten!
436
00:33:29,931 --> 00:33:34,188
Ik heb duizend manieren gezien
waarin een man kan sterven.
437
00:33:34,438 --> 00:33:38,108
en dat weet ik in ons land
we hebben de neiging om te vergeten...
438
00:33:38,359 --> 00:33:41,611
Exploitant
met het Witte Huis.
439
00:33:44,030 --> 00:33:46,783
De lift bevindt zich aan de achterkant.
Derde verdieping.
440
00:33:48,243 --> 00:33:49,994
Bedankt.
441
00:34:21,611 --> 00:34:25,823
De president wacht op u, kolonel.
De tweede deur rechts.
442
00:34:26,075 --> 00:34:27,910
Bedankt.
443
00:34:49,183 --> 00:34:52,020
Het kan maar beter belangrijk zijn.
444
00:34:54,897 --> 00:34:57,650
- Hoe gaat het, kolonel Casey?
- Voorzitter.
445
00:34:57,941 --> 00:35:00,194
- Ga zitten.
- Dank u, meneer.
446
00:35:01,695 --> 00:35:04,698
- Was je al eerder gekomen?
- Nee, meneer.
447
00:35:04,990 --> 00:35:09,119
- Een grote kamer.
- Maar klein voor congressen.
448
00:35:09,495 --> 00:35:11,371
Wil je iets drinken?
449
00:35:11,747 --> 00:35:15,292
- Ja, whisky.
- Ik zal je vergezellen.
450
00:35:15,584 --> 00:35:18,506
- En jij, Paul?
- Nee, bedankt.
451
00:35:21,259 --> 00:35:25,846
En wat is er aan de hand
nationale veiligheid?
452
00:35:32,145 --> 00:35:37,150
Heb je er ooit van gehoord
van de militaire eenheid ECOMCON?
453
00:35:38,526 --> 00:35:39,569
Het feit dat?
454
00:35:39,819 --> 00:35:43,573
Sorry, E-C-O-M-C-O-N.
ECOCON.
455
00:35:47,868 --> 00:35:49,787
Wat betekent het?
456
00:35:50,538 --> 00:35:52,290
Weet het niet.
457
00:35:53,877 --> 00:35:55,796
Het zou de afkorting kunnen zijn van...
458
00:35:56,046 --> 00:35:59,758
Communicatiecontrole
Noodsituatie.
459
00:36:02,178 --> 00:36:04,847
Zoiets weet ik niet.
460
00:36:05,096 --> 00:36:07,098
- Jij, Paulus?
- Nee.
461
00:36:08,016 --> 00:36:09,642
Nou?
462
00:36:10,393 --> 00:36:14,439
Voorzitter,
Heeft u toestemming gegeven voor het maken...
463
00:36:14,689 --> 00:36:18,109
van een geheime eenheid,
ongeacht je naam...
464
00:36:18,359 --> 00:36:21,612
gerelateerd aan bescherming
van veiligheid...
465
00:36:21,863 --> 00:36:24,866
van televisie,
de telefoon of de radio?
466
00:36:28,622 --> 00:36:31,834
Kent u een geheime basis?
van het leger...
467
00:36:32,084 --> 00:36:34,336
gebouwd in de buurt van El Paso?
468
00:36:34,587 --> 00:36:36,297
Niet opnieuw.
469
00:36:36,796 --> 00:36:38,464
Omdat?
470
00:36:38,841 --> 00:36:42,553
Dit is heel moeilijk voor mij.
471
00:36:42,802 --> 00:36:45,138
Heeft invloed op een meerdere
die ik bewonder
472
00:36:45,430 --> 00:36:47,434
Kom ter zake.
473
00:36:48,351 --> 00:36:49,768
Ja meneer.
474
00:36:53,981 --> 00:36:57,192
Gisteren hoorde ik dat een vriend,
Kolonel Henderson...
475
00:36:57,484 --> 00:37:00,279
Het is de tweede van ECOMCON.
476
00:37:01,530 --> 00:37:05,287
Je meerdere is dat
Kolonel John Broderick.
477
00:37:05,578 --> 00:37:08,748
Ze komen allebei uit het lichaam
van communicatie.
478
00:37:09,081 --> 00:37:14,211
Ze hebben in het geheim getraind
honderd officieren en 3600 manschappen...
479
00:37:14,461 --> 00:37:18,133
op een woestijnbasis vlakbij
uit El Paso de laatste tijd.
480
00:37:18,383 --> 00:37:21,594
Toen Henderson
Hij vertelde me iets vreemds.
481
00:37:21,845 --> 00:37:25,597
Iets wat ik niet kan wegnemen
van het hoofd.
482
00:37:25,848 --> 00:37:32,354
Die meer tijd besteedde aan trainen
aanvallen dan verdedigen.
483
00:37:32,604 --> 00:37:34,731
Wie organiseerde de eenheid?
484
00:37:34,982 --> 00:37:38,780
Henderson en Broderick
Ze brachten generaal Scott op de hoogte.
485
00:37:39,029 --> 00:37:42,533
- Ik denk dat hij het moet zijn geweest.
- Denk je dat?
486
00:37:42,784 --> 00:37:45,286
Je werkt onder jouw bevel, toch?
487
00:37:45,620 --> 00:37:49,999
Ja, maar hij zal mij uitgesloten hebben
om een of andere reden.
488
00:37:51,501 --> 00:37:53,294
Volgen.
489
00:37:58,174 --> 00:37:59,634
President.
490
00:37:59,884 --> 00:38:03,846
Het is het handschrift van generaal Hardesty.
Ik ken haar goed.
491
00:38:04,138 --> 00:38:07,392
Ik zag deze notitie
in onze vergaderruimte.
492
00:38:08,184 --> 00:38:11,187
Ik begrijp deze krabbels niet.
493
00:38:11,437 --> 00:38:16,737
Ecomcon 40 K-212 Luchtvervoer
centrum Y, om 7.00 uur, zondag.
494
00:38:16,987 --> 00:38:19,490
Chicago, New York,
Los Angeles, Utah.
495
00:38:19,740 --> 00:38:23,410
- K-212?
- Jetvervoer.
496
00:38:23,953 --> 00:38:25,161
Wat interpreteert het?
497
00:38:25,411 --> 00:38:28,999
Het is duidelijk dat ze zullen mobiliseren
de geheime troepen van het Y-centrum...
498
00:38:29,249 --> 00:38:31,417
vóór de waarschuwing van zondag...
499
00:38:31,668 --> 00:38:35,339
en ze zullen ze naar Chicago sturen,
Los Angeles, New York en Utah.
500
00:38:35,588 --> 00:38:36,756
Waarom Utah?
501
00:38:37,007 --> 00:38:39,717
Het telefoonbedrijf
Daar zijn faciliteiten aanwezig.
502
00:38:39,967 --> 00:38:44,263
- Waar wil je heen?
- Ik weet het niet zeker.
503
00:38:46,349 --> 00:38:50,356
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd
de laatste twee dagen.
504
00:38:51,523 --> 00:38:56,069
Generaal Scott neemt de weddenschappen aan
van de Preakness op zondag.
505
00:38:56,362 --> 00:39:01,575
Hij heeft de commandanten geïnformeerd
Plaats uw weddenschappen op tijd.
506
00:39:01,867 --> 00:39:05,913
Admiraal Barnswell is de enige
wat is geweigerd.
507
00:39:06,790 --> 00:39:12,377
De hobby van paarden
van de generaal is geen geheime zaak.
508
00:39:14,714 --> 00:39:18,300
Ik denk dat de berichten
Met paarden hadden ze niets te maken.
509
00:39:18,550 --> 00:39:20,637
Ze waren gecodeerd.
510
00:39:20,886 --> 00:39:22,596
Dat is veel veronderstellen.
511
00:39:22,846 --> 00:39:25,769
Scott wilde de berichten hebben
onder geheim.
512
00:39:26,102 --> 00:39:27,520
- In het geheim?
- Ja.
513
00:39:27,771 --> 00:39:32,233
Luitenant is toegewezen aan Hawaï
wie heeft ze ontcijferd.
514
00:39:33,359 --> 00:39:37,780
Er zijn meer dingen.
Gisteravond op Dillard's feestje...
515
00:39:38,198 --> 00:39:40,158
- Dat was zo, Paul.
- Ja.
516
00:39:40,407 --> 00:39:44,661
Senator Prentice heeft het mij verteld
iets over de waarschuwing.
517
00:39:44,911 --> 00:39:47,456
De congresleden
Ze mogen niets weten.
518
00:39:47,706 --> 00:39:50,418
Prentice weet het,
en Scott is zich ervan bewust.
519
00:39:50,667 --> 00:39:52,753
- Je overdrijft.
- Omdat?
520
00:39:53,003 --> 00:39:55,715
De generaal vertelde het mij
die om 8 uur naar bed ging.
521
00:39:55,964 --> 00:39:57,966
Ik ging naar zijn huis na het feest...
522
00:39:58,217 --> 00:40:01,556
bezorgd dat Prentice
zou erachter zijn gekomen.
523
00:40:01,806 --> 00:40:06,728
Hij lag niet.
Hij ontving de senator om 23.45 uur.
524
00:40:07,061 --> 00:40:08,938
Dat is alles?
525
00:40:09,272 --> 00:40:11,858
Het congres eindigde gisteren
de sessies.
526
00:40:12,107 --> 00:40:15,153
De vice-president
Hij is op reis in Italië.
527
00:40:15,403 --> 00:40:19,198
Zondag zal alleen zijn
bij de Mount Thunder-post.
528
00:40:19,450 --> 00:40:22,953
- Zelfs journalisten zullen niet aanwezig zijn.
- Het is waar.
529
00:40:23,661 --> 00:40:26,622
Generaal Scott heeft het mij gevraagd
dat het alleen was.
530
00:40:26,873 --> 00:40:28,624
Goed, kolonel.
531
00:40:29,375 --> 00:40:31,252
Laten we het samenvatten.
532
00:40:32,920 --> 00:40:34,758
Wat stel je voor?
533
00:40:35,759 --> 00:40:37,678
Ik weet het niet zeker.
534
00:40:37,970 --> 00:40:43,392
Er zijn bepaalde mogelijkheden,
bepaalde risico's in ons jargon.
535
00:40:43,683 --> 00:40:47,062
- Heb je iets tegen de taal?
- Nee, meneer.
536
00:40:47,354 --> 00:40:49,814
Nou, druk jezelf duidelijk uit.
537
00:40:53,653 --> 00:40:58,157
Ik vermoed dat er sprake is van een militair complot
om de regering omver te werpen.
538
00:40:58,407 --> 00:41:01,285
zal plaatsvinden
volgende zondag.
539
00:41:03,288 --> 00:41:04,998
Jiggs.
540
00:41:05,873 --> 00:41:09,337
Realiseert u zich dat u blootgesteld kunt worden?
voor wat hij zei?
541
00:41:09,587 --> 00:41:12,424
Ik weet het al.
Ik ben al 18 jaar marinier.
542
00:41:12,674 --> 00:41:14,884
Wat zeg je ervan, Paulus?
543
00:41:15,552 --> 00:41:17,095
Met alle respect...
544
00:41:17,345 --> 00:41:23,141
Het is ondenkbaar dat dit is ontstaan
een basis zonder onze medeweten.
545
00:41:23,393 --> 00:41:28,482
Ik denk alleen maar aan het contingent
en de benodigdheden die daarbij horen...
546
00:41:30,567 --> 00:41:34,613
- Het lijkt niet logisch.
- Maar we kunnen het controleren.
547
00:41:34,905 --> 00:41:39,076
Ik bel Bill Condon
van het Begrotingsbureau.
548
00:41:46,418 --> 00:41:50,714
Ik weet wat Scott denkt.
van het verdrag, en jij?
549
00:41:52,967 --> 00:41:57,471
Ik ben het eens met generaal Scott.
Ik denk dat ze ons voor de gek houden.
550
00:41:57,805 --> 00:42:02,935
Het zijn uw zaken en die van de Senaat.
Hij stelde het voor en zij accepteerden het.
551
00:42:03,894 --> 00:42:07,022
Het leger kan het niet plaatsen
in kwestie.
552
00:42:07,272 --> 00:42:10,149
Nou ja,
maar niet tegen.
553
00:42:12,109 --> 00:42:14,278
Of dat zouden we niet moeten doen.
554
00:42:15,906 --> 00:42:16,948
Jiggs.
555
00:42:17,198 --> 00:42:20,037
- Is dat hoe ze hem noemen?
- Ja meneer.
556
00:42:21,330 --> 00:42:25,042
Je houdt je er dus aan
aan de Grondwet?
557
00:42:27,002 --> 00:42:29,755
Ik had er nog nooit over nagedacht.
558
00:42:30,672 --> 00:42:34,967
Het is wat we hebben,
en het heeft tot nu toe gewerkt.
559
00:42:35,344 --> 00:42:38,181
Ik zal niet degene zijn die het zegt
dat het veranderd moet worden.
560
00:42:38,472 --> 00:42:40,433
Ik ook niet.
561
00:42:41,434 --> 00:42:45,938
Kun je bedenken wat ik kan doen?
562
00:42:47,315 --> 00:42:50,985
Nee.
Die verantwoordelijkheid delegeer ik.
563
00:42:52,402 --> 00:42:54,658
Ik herinner me wat hij zei
Harry Truman.
564
00:42:54,908 --> 00:42:59,120
dat in deze kamer
de verantwoordelijkheid stopt.
565
00:42:59,954 --> 00:43:03,082
- Bedankt voor je komst.
- Ja meneer.
566
00:43:04,834 --> 00:43:08,922
Bel morgen mijn secretaris
om haar te vertellen waar het zal zijn.
567
00:43:09,172 --> 00:43:12,217
- Bedankt.
- Graag gedaan, het was een...
568
00:43:12,466 --> 00:43:14,385
Plezier?
569
00:43:15,261 --> 00:43:17,721
Omdat je hem naar buiten hebt gebracht.
570
00:43:18,639 --> 00:43:21,517
Geloof me,
Ik hoop dat ik het mis heb.
571
00:43:22,100 --> 00:43:25,479
Kolonel,
Ik hoop het ook.
572
00:43:26,689 --> 00:43:28,526
Tot ziens, meneer.
573
00:43:36,492 --> 00:43:39,537
- Tot ziens, Jiggs.
- Tot ziens, Paulus.
574
00:43:44,958 --> 00:43:46,419
Dus niet?
575
00:43:47,461 --> 00:43:49,797
Goed, Bill.
Bedankt.
576
00:43:54,301 --> 00:43:56,261
Er is geen geld toegewezen...
577
00:43:56,512 --> 00:44:00,183
helemaal niet ECOMCON genoemd
of wat dan ook.
578
00:44:01,391 --> 00:44:03,771
Denk je dat het niet bestaat?
579
00:44:04,398 --> 00:44:06,150
Geloven...
580
00:44:06,524 --> 00:44:11,195
dat kolonel Casey een marinier is
met veel fantasie.
581
00:44:14,907 --> 00:44:16,868
Weet je, Paulus?
582
00:44:18,119 --> 00:44:21,581
- Ik sluit jouw versie niet uit.
- Maar...
583
00:44:21,873 --> 00:44:27,920
Als het waar is, hebben we dat alleen gedaan
vier dagen vóór zondag.
584
00:44:29,255 --> 00:44:30,798
We hebben een lijst nodig...
585
00:44:31,089 --> 00:44:33,800
van vertrouwde mannen,
zoals de baas...
586
00:44:34,093 --> 00:44:36,386
van onze geheime dienst.
587
00:44:36,679 --> 00:44:37,805
En Chris Todd.
588
00:44:38,096 --> 00:44:41,894
Hij is de meest heldere van de uitvoerende macht
en weet hoe hij zijn mond moet houden.
589
00:44:42,186 --> 00:44:43,604
En bel Ray Clark.
590
00:44:43,856 --> 00:44:48,568
Met alle respect voor Casey,
Laat me je mijn mening vertellen.
591
00:44:49,110 --> 00:44:52,572
Hem geloven betekent geloven
over dat ECOMCON-gedoe.
592
00:44:53,573 --> 00:44:57,077
Niemand had er van gehoord.
Niet de president, niet Girard.
593
00:44:57,327 --> 00:44:59,328
Zelfs Bill Condon niet.
594
00:44:59,580 --> 00:45:01,790
Waarom denk je dat het bestaat?
595
00:45:02,039 --> 00:45:05,877
We hebben alleen, sorry,
jouw gissingen.
596
00:45:06,127 --> 00:45:07,421
Geen bewijs.
597
00:45:07,671 --> 00:45:10,673
Opmerking van Hardesty
vermeldt het en een Y-centrum.
598
00:45:10,924 --> 00:45:14,263
Het zou een andere plek kunnen zijn.
Die militaire spelletjes...
599
00:45:14,514 --> 00:45:19,810
De diversiteit van geheime bases
Het brengt ons meer in verwarring dan de Russen.
600
00:45:21,812 --> 00:45:26,733
Kolonel Broderick was onderworpen
voor een examen twee jaar geleden.
601
00:45:26,984 --> 00:45:30,445
Zijn houding is iets meer
Wat een extremist.
602
00:45:30,696 --> 00:45:32,489
Het grenst aan het fascisme.
603
00:45:32,739 --> 00:45:35,742
- Dat bewijst niets.
- Exact.
604
00:45:36,284 --> 00:45:39,037
- Kolonel Casey.
- Ja meneer.
605
00:45:39,329 --> 00:45:43,040
Hoe zit het met het centrum
van de berg Donder?
606
00:45:43,291 --> 00:45:46,711
Wie het ook controleert,
controleert de communicatie van het land.
607
00:45:46,962 --> 00:45:49,425
Als ik voor de rechter zou komen
als Scott's advocaat...
608
00:45:49,676 --> 00:45:53,930
Ze zouden vragen dat de positie ongeldig wordt verklaard,
en we zouden over tien minuten vertrekken.
609
00:45:54,179 --> 00:45:57,933
Ik stel alleen mogelijke tests voor,
Chris.
610
00:45:58,184 --> 00:46:00,812
Uitsluiting van de marine
van de bijeenkomsten...
611
00:46:01,061 --> 00:46:04,106
De opmerking van Hardesty,
straalvervoer...
612
00:46:04,356 --> 00:46:09,112
Pardon, maar laat de troepen vliegen
naar steden die alert zijn...
613
00:46:09,362 --> 00:46:11,864
Het lijkt mij verstandig.
614
00:46:12,114 --> 00:46:15,993
Als de Russen zouden aanvallen,
we zouden daar troepen nodig hebben...
615
00:46:16,326 --> 00:46:19,913
om de orde te handhaven
en instorting voorkomen.
616
00:46:20,206 --> 00:46:21,623
Als u mij toestaat...
617
00:46:21,916 --> 00:46:24,879
geloof dat sommige berichten
over wedden...
618
00:46:25,171 --> 00:46:27,590
ze verbergen een complot
tegen de regering...
619
00:46:27,883 --> 00:46:32,553
duidt mij op een verwrongen geest
om het zacht uit te drukken.
620
00:46:35,556 --> 00:46:37,183
Luister, secretaris!
621
00:46:37,433 --> 00:46:40,269
Je hebt Scott gisteravond gehoord
op televisie!
622
00:46:40,520 --> 00:46:45,149
Hij is geen apolitieke militair,
maar een fervent politicus!
623
00:46:45,399 --> 00:46:47,151
Wij wisten het al.
624
00:46:47,401 --> 00:46:50,279
Dat bewijst geen samenzwering.
dat zij suggereren.
625
00:46:50,528 --> 00:46:52,322
Heren.
626
00:46:54,575 --> 00:46:58,455
Wij hebben al gegeven
genoeg wendingen over de zaak.
627
00:46:59,666 --> 00:47:02,794
Ik weet niet of het bewijs is
Ze zijn overtuigend.
628
00:47:03,544 --> 00:47:08,342
Ze moeten doen alsof dat wel het geval is
er zit een kern van waarheid in.
629
00:47:08,966 --> 00:47:10,593
Dit zal zijn...
630
00:47:11,093 --> 00:47:13,137
ons plan
631
00:47:14,264 --> 00:47:17,142
Chris zal blijven
coördineren.
632
00:47:18,310 --> 00:47:21,855
Art zal toezicht houden op de controles
van de Generale Staf.
633
00:47:22,104 --> 00:47:24,483
Je zult nodig hebben
vertrouwde mannen...
634
00:47:24,732 --> 00:47:27,444
laat ze reageren
in welke situatie dan ook.
635
00:47:27,694 --> 00:47:29,488
Ray.
636
00:47:31,530 --> 00:47:33,450
Je gaat naar El Paso.
637
00:47:34,829 --> 00:47:37,957
Vraag het Casey
de telefoon van je vriend.
638
00:47:38,207 --> 00:47:40,083
Je zult de basis vinden.
639
00:47:40,375 --> 00:47:43,712
Zelfs als je moet kruipen
ondergronds.
640
00:47:43,962 --> 00:47:47,424
Maar je zult het vinden,
als het bestaat.
641
00:47:48,884 --> 00:47:53,013
Ik hou er niet van om je daarheen te sturen.
Als ik een ander kon vertrouwen...
642
00:47:53,263 --> 00:47:54,723
Laat het los, Jordy.
643
00:47:54,973 --> 00:47:57,726
Behalve het bereiken van gelijkheid
voor katoen...
644
00:47:57,975 --> 00:48:02,147
Ik heb niet veel voor dit land gedaan.
Misschien is dit mijn kans.
645
00:48:04,106 --> 00:48:05,483
-Paulus.
- Ja meneer.
646
00:48:05,733 --> 00:48:09,239
U neemt dit briefje mee naar Gibraltar
aan admiraal Barnswell.
647
00:48:09,490 --> 00:48:11,825
Ik wil uw schriftelijke reactie.
648
00:48:12,118 --> 00:48:16,706
In een rechtszaak zou je woord niet tellen
vergeleken met die van Barnswell of Scott.
649
00:48:16,997 --> 00:48:19,250
Vandaag is het woensdag.
650
00:48:19,583 --> 00:48:23,211
volgende week
Wij zullen hierom lachen.
651
00:48:23,463 --> 00:48:25,338
Ik hoop het.
652
00:48:26,799 --> 00:48:29,302
- Kolonel Casey.
- Ja meneer.
653
00:48:30,177 --> 00:48:33,431
Zal het ondankbare werk doen
van informant.
654
00:48:33,973 --> 00:48:36,309
Houd generaal Scott in de gaten.
655
00:48:36,559 --> 00:48:40,313
Vertel ons met wie je praat,
die hem vertelt waar hij heen gaat.
656
00:48:40,564 --> 00:48:44,529
- Ontdek zoveel mogelijk over hem.
- Ja meneer.
657
00:48:48,950 --> 00:48:50,367
Dat is alles, heren.
658
00:48:50,618 --> 00:48:51,827
- Voorzitter.
O, Chris.
659
00:48:52,244 --> 00:48:53,829
Ik denk dat er iets ontbreekt...
660
00:48:54,080 --> 00:48:59,293
Ik hoop dat je gelijk hebt als je dit gelooft
dat we alarmisten zijn.
661
00:48:59,543 --> 00:49:03,797
Maar zo niet, dan wacht het ons
een echte nachtmerrie.
662
00:49:29,283 --> 00:49:32,369
- Hallo meneer.
- Is hij er nog?
663
00:49:33,203 --> 00:49:37,876
Ik wilde het gewoon zeker weten
dat er geen fouten zijn in de waarschuwing.
664
00:49:38,501 --> 00:49:40,670
Is er een probleem in Texas?
665
00:49:42,088 --> 00:49:43,881
Nee, meneer.
666
00:49:44,674 --> 00:49:46,759
Blij om het te horen.
667
00:49:47,677 --> 00:49:53,057
Bij terugkomst heb ik hem gebeld.
Rond vier uur, en hij was al weg.
668
00:49:53,432 --> 00:49:55,521
Je ziet dat dat niet zo is.
669
00:49:56,397 --> 00:50:00,818
- Hoe zit het met de metropool?
- Je kent deze conventies al.
670
00:50:01,109 --> 00:50:06,031
Gek, lunches, diners...
Als ik meer kip eet...
671
00:50:08,241 --> 00:50:11,410
- Heb je mijn toespraak gehoord?
- Ja meneer.
672
00:50:12,037 --> 00:50:13,538
EN?
673
00:50:13,830 --> 00:50:15,915
Schokkend.
674
00:50:17,375 --> 00:50:20,211
Een goed gekozen woord.
675
00:50:20,836 --> 00:50:24,006
Hij zal niets voor mij verbergen,
toch?
676
00:50:25,090 --> 00:50:29,848
De commentator die hem introduceerde,
MacPherson, het leek een beetje nep.
677
00:50:30,099 --> 00:50:34,019
Ja, maar sta mij toe
bevestig mijn standpunt.
678
00:50:34,269 --> 00:50:37,313
Ik gebruik hem.
Ik hoef hem niet leuk te vinden.
679
00:50:37,564 --> 00:50:39,107
Ik begrijp.
680
00:50:39,358 --> 00:50:41,275
Ja?
681
00:50:44,320 --> 00:50:48,492
Dit land zit in de problemen,
in ernstige problemen.
682
00:50:49,284 --> 00:50:51,745
Er zijn twee manieren om ermee om te gaan.
683
00:50:51,995 --> 00:50:56,583
We kunnen zittend wachten
dat de goddelijke voorzienigheid in actie komt.
684
00:50:56,833 --> 00:50:58,543
Of wij kunnen...
685
00:51:01,963 --> 00:51:03,927
Wat, Jiggs?
686
00:51:04,594 --> 00:51:06,888
Wat zou jij adviseren?
687
00:51:07,555 --> 00:51:09,432
Nou...
688
00:51:09,681 --> 00:51:13,894
Dit is een natie
met wetten, regels...
689
00:51:14,853 --> 00:51:18,273
Als soldaten hebben we gezworen
de grondwet verdedigen.
690
00:51:18,524 --> 00:51:22,236
- De democratische manier.
- Ja meneer.
691
00:51:22,486 --> 00:51:26,740
Doe ons werk
en vertrouwen op de voorzienigheid.
692
00:51:26,990 --> 00:51:28,116
Je hebt gelijk.
693
00:51:28,366 --> 00:51:30,202
Helemaal gelijk.
694
00:51:31,286 --> 00:51:34,456
Hij heeft heel hard gewerkt
bij de waarschuwing.
695
00:51:35,290 --> 00:51:37,250
Hij ziet er moe uit.
696
00:51:40,173 --> 00:51:42,550
neem jezelf vrij
wat er nog over is van de week.
697
00:51:42,800 --> 00:51:46,012
Ga naar White Sulphur Springs
en veel plezier.
698
00:51:46,261 --> 00:51:50,433
- Details moeten nog worden gecontroleerd.
- Murdock heeft de leiding.
699
00:51:50,682 --> 00:51:52,894
Ik moet naar Mount Thunder gaan
op zondag.
700
00:51:53,143 --> 00:51:54,562
En het zal gaan.
701
00:51:54,811 --> 00:51:57,857
Kom zondag terug
en wij gaan weer aan het werk.
702
00:51:58,150 --> 00:52:00,527
Ondertussen heb je drie dagen.
703
00:52:00,818 --> 00:52:03,196
- Wanneer moet ik vertrekken?
- Nu.
704
00:52:03,779 --> 00:52:05,656
Ja meneer.
705
00:52:10,578 --> 00:52:12,413
Veel plezier, Jiggs.
706
00:52:13,330 --> 00:52:15,419
Dank u, meneer.
707
00:52:19,006 --> 00:52:24,178
American Airlines Astrojet,
vlucht 3 naar Los Angeles...
708
00:52:24,428 --> 00:52:27,222
Instappen via gate 6.
709
00:52:29,390 --> 00:52:31,519
Is Paul Girard afwezig?
710
00:52:31,768 --> 00:52:34,689
Nog steeds sceptisch,
maar hij gaat al naar Gibraltar.
711
00:52:34,939 --> 00:52:37,566
Sommigen hebben geluk.
Ik moet naar Texas.
712
00:52:37,816 --> 00:52:42,070
- Ik zou de politiek moeten verlaten.
- Mutt Henderson's telefoonnummer.
713
00:52:42,320 --> 00:52:45,866
Vlucht 543 naar Dallas
en El Paso gaan aan boord.
714
00:52:46,116 --> 00:52:49,122
- De mijne.
- Veel succes, senator.
715
00:52:50,039 --> 00:52:52,250
Trouwens, Jiggs.
716
00:52:52,584 --> 00:52:56,045
Ze vertelden me dat ze het wisten
aan ene Eleanor Holbrook.
717
00:52:57,672 --> 00:53:02,592
Ze weet meer over generaal Scott
dan zijn vrouw of de luchtmacht.
718
00:53:02,844 --> 00:53:03,928
Misschien.
719
00:53:04,177 --> 00:53:07,765
Genoeg
om het tegen hem te gebruiken.
720
00:53:09,935 --> 00:53:11,811
Volg je mij?
721
00:53:12,354 --> 00:53:14,772
Ik weet het niet zeker
dat je hem wilt volgen.
722
00:53:15,023 --> 00:53:18,234
Omdat generaal Scott
gaf hem vakantie...
723
00:53:18,485 --> 00:53:20,778
dat betekent niet
dat ik ze ga doen.
724
00:53:21,028 --> 00:53:23,364
Ik zou moeten gaan kijken
aan juffrouw Holbrook.
725
00:53:23,615 --> 00:53:26,412
Als je iets duisters over Scott weet,
ontdek het.
726
00:53:26,704 --> 00:53:30,623
Er zijn veel manieren
om onze president te beschermen.
727
00:53:34,127 --> 00:53:36,171
Wees voorzichtig, senator.
728
00:53:37,547 --> 00:53:39,466
Jij ook.
729
00:53:58,143 --> 00:54:01,644
- Is dat niet MacPherson, de commentator?
- Ja.
730
00:54:02,783 --> 00:54:05,035
En de auto van generaal Scott.
731
00:54:05,327 --> 00:54:09,121
Kerel, nu werken
voor de geheime dienst.
732
00:55:48,562 --> 00:55:50,898
GERESERVEERD AAN PRENTICE
733
00:56:32,619 --> 00:56:36,791
MacPherson en generaal Scott.
Een uniek koppel.
734
00:56:37,040 --> 00:56:40,377
CITAATJES VAN DE PRESIDENT
DONDERDAG 15 MEI
735
00:56:40,712 --> 00:56:42,797
GEANNULEERD
736
00:56:47,217 --> 00:56:49,429
Hallo, generaal.
Ik ben Jordan Lyman.
737
00:56:49,679 --> 00:56:51,763
Ik zie dat jij ook vroeg bent opgestaan.
738
00:56:52,014 --> 00:56:56,229
Generaal, ik zal ter zake komen.
Ik doe niet mee aan de waarschuwing.
739
00:56:56,480 --> 00:56:58,273
Ik ben uitgeput.
740
00:56:58,523 --> 00:57:02,068
Ik heb besloten om naar Blue Lake te gaan
om een paar dagen te vissen.
741
00:57:02,319 --> 00:57:04,863
Het spijt me,
maar het windt mij niet op.
742
00:57:05,112 --> 00:57:08,950
Als opperbevelhebber,
dat zou je moeten zijn.
743
00:57:09,201 --> 00:57:12,537
En ik geloof niet dat de Russen dat zijn
Ze waren onder de indruk van de waarschuwing...
744
00:57:12,787 --> 00:57:14,498
als je aan het vissen bent.
745
00:57:14,747 --> 00:57:17,333
Laat mij oordelen.
746
00:57:17,626 --> 00:57:19,919
Ik zal niet van gedachten veranderen.
747
00:57:20,170 --> 00:57:23,214
Natuurlijk.
Jij beslist.
748
00:57:23,547 --> 00:57:27,593
- Wanneer ga je naar Blue Lake?
- Vrijdagmiddag.
749
00:57:28,011 --> 00:57:30,474
Ik ben jaloers op hem.
Goede vismogelijkheden.
750
00:57:30,725 --> 00:57:33,894
- Tot ziens, generaal.
- Tot ziens voorzitter.
751
00:57:42,528 --> 00:57:44,238
Geef mij geen telefoontjes door.
752
00:57:51,037 --> 00:57:53,121
Met kolonel Broderick.
753
00:57:53,373 --> 00:57:55,582
Hoe, mevrouw Henderson?
754
00:57:55,833 --> 00:57:59,629
Ik ben een oude vriend van je
en ik zou hem graag willen zien.
755
00:58:00,003 --> 00:58:01,839
Ray Clark.
756
00:58:03,969 --> 00:58:08,765
Nu is de toegang beperkt,
Maar als ik met hem kon praten...
757
00:58:09,307 --> 00:58:10,725
Hoe zeg je dat?
758
00:58:10,976 --> 00:58:14,187
Ik heb het niet gehoord.
Kun je het herhalen?
759
00:58:16,690 --> 00:58:19,818
Is er een manier?
om hem de boodschap te geven?
760
00:58:26,157 --> 00:58:27,241
Ik begrijp.
761
00:58:27,492 --> 00:58:31,079
Vertel het hem alstublieft
dat Ray Clark hem belde.
762
00:58:31,329 --> 00:58:34,123
Hartelijk dank,
Mevrouw Henderson.
763
00:58:44,262 --> 00:58:45,596
Vul ik het in?
764
00:58:45,846 --> 00:58:48,724
Nee, ik was het alleen aan het controleren
de tandwielen.
765
00:58:51,935 --> 00:58:54,813
- Vind je het erg?
- Helemaal niet.
766
00:58:55,105 --> 00:58:58,526
- Kun je de muziek zachter zetten?
- Zeker, lieverd.
767
00:58:58,776 --> 00:59:01,362
Charlie, zet het zachter!
768
00:59:01,613 --> 00:59:04,407
Huurt u ruimte?
daarbinnen?
769
00:59:04,657 --> 00:59:06,201
Hier.
770
00:59:09,495 --> 00:59:11,247
Wil je dansen?
771
00:59:11,497 --> 00:59:15,253
Nee, bedankt.
Ik ben geopereerd aan een hernia.
772
00:59:17,339 --> 00:59:19,175
Je bent grappig.
773
00:59:21,010 --> 00:59:24,554
Ik hoopte dat het van het leger was.
774
00:59:25,805 --> 00:59:27,474
Omdat?
775
00:59:27,766 --> 00:59:30,476
Charlie hoorde het zeggen
die een basis aan het bouwen waren.
776
00:59:30,769 --> 00:59:33,062
Daarom kocht hij het pand.
777
00:59:35,065 --> 00:59:36,858
Heb je soldaten gezien?
778
00:59:37,150 --> 00:59:41,071
- Hoe lang is de basis hier al?
-Wie weet!
779
00:59:41,363 --> 00:59:44,156
Charlie loopt altijd
het decoreren van het pand.
780
00:59:44,448 --> 00:59:45,991
Hij heeft talent.
781
00:59:46,284 --> 00:59:50,833
Zaterdagavonden
hang het bordje "Big Party" op.
782
00:59:51,124 --> 00:59:55,254
- En serveer twee keer zoveel drank.
- Maar ik verwater ze niet.
783
00:59:55,796 --> 00:59:58,966
Ik vraag me af
waar het land naartoe gaat.
784
00:59:59,591 --> 01:00:04,680
Al die jongens in de woestijn,
zonder ooit meisjes te zien.
785
01:00:05,097 --> 01:00:07,809
Alsof ze in de gevangenis zaten.
786
01:00:08,059 --> 01:00:10,520
Is de basis ver weg?
787
01:00:10,770 --> 01:00:13,648
Het is ongeveer 80 kilometer verderop.
788
01:00:13,898 --> 01:00:18,194
Je kunt ze horen komen en gaan
de vliegtuigen, maar je ziet de piloten niet.
789
01:00:18,443 --> 01:00:21,281
Geen enkele piloot.
790
01:00:22,656 --> 01:00:26,454
Zijn zij geheelonthouders?
bij de luchtmacht?
791
01:00:27,330 --> 01:00:29,250
Hoe kun je daar komen?
792
01:00:29,708 --> 01:00:31,293
Met veel geluk.
793
01:00:31,543 --> 01:00:33,295
Je kunt het niet eens zien.
794
01:00:33,546 --> 01:00:37,549
Er leidt een weg
naar links en dan niets.
795
01:00:38,133 --> 01:00:40,093
Ik zei tegen Charlie...
796
01:00:40,552 --> 01:00:42,971
dat we een keer moeten gaan...
797
01:00:43,263 --> 01:00:46,599
met wat biervaten
voor de jongens...
798
01:00:46,850 --> 01:00:50,228
Laat het liggen, het is mijn geluk.
Ik zei het je...
799
01:02:46,063 --> 01:02:50,066
Ik ben blij dat ik het je kan bieden
Mediterraan klimaat, meneer Girard.
800
01:02:50,318 --> 01:02:54,321
- Dank u, admiraal.
- In plaats van dat Atlantische weer.
801
01:02:54,572 --> 01:02:56,282
- Een sigaar?
- Nee, bedankt.
802
01:02:59,159 --> 01:03:00,869
Admiraal...
803
01:03:01,119 --> 01:03:04,039
Ik hoorde dat je ze niet leuk vindt
de weddenschappen.
804
01:03:04,289 --> 01:03:06,541
Het hangt af van het spel.
805
01:03:07,209 --> 01:03:10,587
Wat vind je leuk?
Pokeren, roulette?
806
01:03:10,837 --> 01:03:14,674
Casinospellen, nee.
Ik hou niet van toeval.
807
01:03:14,925 --> 01:03:18,178
- En paardenraces?
- Soms.
808
01:03:18,470 --> 01:03:21,391
Afhankelijk van de race of tijd.
809
01:03:22,060 --> 01:03:25,687
- En ook volgens het paard.
- Het is waar.
810
01:03:25,979 --> 01:03:28,148
Hoe zit het met de Preakness?
811
01:03:29,983 --> 01:03:31,944
Bent u geïnteresseerd?
812
01:03:36,490 --> 01:03:39,577
Ik wed gewoon
zeker dingen.
813
01:03:40,079 --> 01:03:43,581
Admiraal,
Hij is een gelukkige zeeman.
814
01:03:43,831 --> 01:03:47,418
Het is precies wat ik heb,
één ding is zeker.
815
01:03:47,669 --> 01:03:49,545
Wat is de weddenschap?
816
01:03:49,796 --> 01:03:53,841
Leden van de Generale Staf
betrokken bij een complot.
817
01:03:54,094 --> 01:03:56,555
Wij weten wie ze zijn.
Wij kennen het plan.
818
01:03:56,806 --> 01:03:59,182
Ik wil een ondertekende verklaring...
819
01:03:59,433 --> 01:04:04,564
Wanneer wist u van de operatie?
en zijn deelname aan de zaak.
820
01:04:11,194 --> 01:04:13,781
Ik zou graag willen hebben
van meer tijd.
821
01:04:14,031 --> 01:04:15,993
Ik ook.
822
01:04:20,288 --> 01:04:22,290
Maar zo is het niet.
823
01:04:29,048 --> 01:04:30,134
Jiggs.
824
01:04:30,384 --> 01:04:33,303
Ik ben op zoek naar het mooie
Eleanor Holbrook.
825
01:04:33,554 --> 01:04:35,889
- Kom binnen.
- Dank je.
826
01:04:37,933 --> 01:04:41,437
- Je bent ver van de kazerne.
- Ik kwam hier langs.
827
01:04:41,686 --> 01:04:43,314
Is het waar?
828
01:04:43,563 --> 01:04:46,774
Nee, maar het land kan zonder
van mij op een avond.
829
01:04:47,026 --> 01:04:49,279
- Hoe is het met je?
- Goed.
830
01:04:49,737 --> 01:04:52,823
- Wil je een martini?
- Goed idee.
831
01:04:59,997 --> 01:05:01,624
Het is erg gezellig.
832
01:05:02,708 --> 01:05:04,379
Het is waar.
833
01:05:05,047 --> 01:05:06,882
Je was hier niet geweest.
834
01:05:07,174 --> 01:05:10,051
Zelfs niet in de omgeving.
Bedankt.
835
01:05:11,136 --> 01:05:12,762
Wat gebeurt er?
836
01:05:13,638 --> 01:05:15,348
Je bent iets van plan.
837
01:05:16,015 --> 01:05:18,977
Heeft je moeder niet met je gepraat?
van de mariniers?
838
01:05:19,268 --> 01:05:23,856
Ik weet alles over deze marine.
Verspil geen moment.
839
01:05:24,899 --> 01:05:26,400
Wat wil je?
840
01:05:27,235 --> 01:05:28,819
Jij hebt mij uitgenodigd.
841
01:05:29,111 --> 01:05:31,781
je gaf me nog een kans
op het feest.
842
01:05:32,074 --> 01:05:34,408
O ja.
Om mij te bezoeken.
843
01:05:34,992 --> 01:05:36,577
Hier ben ik.
844
01:05:37,078 --> 01:05:39,165
Waar hebben we het over?
845
01:05:39,416 --> 01:05:44,004
Van nucleaire ontwapening,
de kosten van levensonderhoud, mode?
846
01:05:44,338 --> 01:05:47,507
Of het onderwerp
gebruikelijk gesprek?
847
01:05:48,424 --> 01:05:50,301
Door Jim Scott.
848
01:05:52,762 --> 01:05:56,600
Het zal je verrassen,
maar soms verbreek ik de verbinding.
849
01:05:58,060 --> 01:05:59,687
Je bent mooi.
850
01:05:59,937 --> 01:06:03,357
Vertel het me nu niet
dat je veranderd bent.
851
01:06:05,734 --> 01:06:08,821
Het raam staat open.
Schreeuwen.
852
01:06:23,629 --> 01:06:26,090
Is dit wanneer ik schreeuw?
853
01:06:27,049 --> 01:06:29,052
Wil je schreeuwen?
854
01:06:31,387 --> 01:06:34,015
Het is een oneerlijke vraag.
855
01:06:35,183 --> 01:06:37,518
Ik voel me kwetsbaar.
856
01:06:39,353 --> 01:06:43,900
Vooral omdat het zorgen baart
aan een oude vriend die ik waardeer.
857
01:06:58,792 --> 01:07:00,586
Doe mij een plezier.
858
01:07:02,754 --> 01:07:05,758
Maak mijn leven nu niet ingewikkeld.
859
01:07:06,466 --> 01:07:09,387
Ik ben er net overheen
een harde klap.
860
01:07:17,853 --> 01:07:20,147
Wil je nog een martini?
861
01:07:20,564 --> 01:07:24,195
Misschien moeten we praten
van de ontwapening...
862
01:07:35,791 --> 01:07:38,668
Het is nieuwsgierig.
Het lijkt niet op een ijzeren masker.
863
01:07:38,918 --> 01:07:41,046
Je bent nep.
864
01:07:41,587 --> 01:07:43,965
Wat als we uit eten gaan?
865
01:07:44,215 --> 01:07:47,803
Je zou mij zelfs kunnen overtuigen
gaan dansen.
866
01:07:48,427 --> 01:07:53,266
Nee, ik zal iets voorbereiden.
Wist je dat ik een goede kok ben?
867
01:07:53,516 --> 01:07:56,185
Ik denk dat ik de deal win.
868
01:07:56,686 --> 01:07:59,900
Misschien, Jiggs.
Een goede deal.
869
01:08:00,818 --> 01:08:05,657
Ik beloof je twee dingen.
Een ongelooflijke zeldzame steak...
870
01:08:05,907 --> 01:08:08,994
en de waarheid,
ook geweldig.
871
01:08:50,872 --> 01:08:52,707
Schriftelijk?
872
01:08:53,957 --> 01:08:57,544
God zij dank.
Wanneer kun je terugkomen?
873
01:08:59,254 --> 01:09:02,342
Transoceaan,
vlucht 42...
874
01:09:03,092 --> 01:09:04,886
uit Madrid.
875
01:09:05,177 --> 01:09:08,348
Goed.
Ik zie je bij het ontbijt.
876
01:09:25,075 --> 01:09:27,745
Met genegenheid,
Jordan Lymann
877
01:09:36,337 --> 01:09:39,048
Iemand die ik al eeuwen kende.
878
01:09:39,297 --> 01:09:41,508
Ik kan me zijn naam niet herinneren.
879
01:09:41,758 --> 01:09:46,432
James Mattoon Scott,
Generaal van de luchtmacht.
880
01:09:46,683 --> 01:09:48,309
Het komt mij niet bekend voor.
881
01:09:48,560 --> 01:09:53,356
Waarom heb je een foto?
van iemand die je je niet herinnert?
882
01:09:53,982 --> 01:09:56,192
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
883
01:10:04,701 --> 01:10:07,661
Is dit hoe je van een geest afkomt?
884
01:10:08,162 --> 01:10:10,205
Doe wonderen.
885
01:10:12,333 --> 01:10:15,712
- Zijn er geen symptomen meer?
- Nee, dat weet ik.
886
01:10:16,545 --> 01:10:20,136
Als ik mezelf bedrieg,
Ik weet al wie ik om hulp moet vragen.
887
01:10:22,679 --> 01:10:25,140
Er is een eenvoudige test.
888
01:10:25,515 --> 01:10:26,725
Ja?
889
01:10:26,975 --> 01:10:30,519
Praat erover,
Ontdek of het pijn doet.
890
01:10:30,937 --> 01:10:34,064
Ik weet niet wat ik win
mij pijn doen
891
01:10:36,234 --> 01:10:38,654
Denk je dat het handig is?
892
01:10:39,112 --> 01:10:41,072
Ik denk het wel.
893
01:10:42,408 --> 01:10:44,076
Ik hield van hem.
894
01:10:46,995 --> 01:10:48,747
ik...
895
01:10:49,664 --> 01:10:52,334
Zijn kracht fascineerde hem.
896
01:10:54,839 --> 01:10:58,676
Het maakte mij niet uit
clandestiniteit.
897
01:10:59,511 --> 01:11:04,349
We waren op zoek naar momenten samen,
momenten gestolen van zijn vrouw.
898
01:11:06,100 --> 01:11:09,811
Eleanor Holbrook
de geëmancipeerde vrouw.
899
01:11:18,112 --> 01:11:19,614
Ga door.
900
01:11:19,864 --> 01:11:22,367
Ik weet niet wanneer het veranderde.
901
01:11:27,664 --> 01:11:29,668
Ik besefte...
902
01:11:29,918 --> 01:11:32,838
dat hij niets voelde.
903
01:11:35,215 --> 01:11:37,884
Ik had alles door.
904
01:11:39,594 --> 01:11:42,138
Hij is een zeer voorzichtige man.
905
01:11:43,974 --> 01:11:47,060
Ik denk het niet
wie heeft ooit een risico genomen...
906
01:11:47,311 --> 01:11:50,897
Ik voelde niet eens iets,
geen emotie.
907
01:11:56,487 --> 01:12:00,323
Hij vertrouwde mij zo veel,
die mij brieven schreef.
908
01:12:01,449 --> 01:12:04,789
een voorzichtig mens
Het wordt niet schriftelijk bestraft.
909
01:12:05,039 --> 01:12:07,375
Daar heb je het mis.
910
01:12:08,626 --> 01:12:11,629
Als je het zeker weet,
kan alles.
911
01:12:12,255 --> 01:12:15,049
Alles om plezier te hebben.
912
01:12:19,094 --> 01:12:21,264
Ik heb ze bewaard.
913
01:12:21,556 --> 01:12:25,976
Ik zei tegen mezelf dat ik ze tegen hem zou gebruiken
als wraak.
914
01:12:28,813 --> 01:12:31,064
In ieder geval hierin...
915
01:12:31,524 --> 01:12:34,402
Hij had geen ongelijk met mij.
916
01:12:34,651 --> 01:12:37,112
Ik heb mezelf verlaagd, maar niet zoveel.
917
01:12:39,535 --> 01:12:41,411
Wilde je dat?
918
01:12:42,621 --> 01:12:44,873
Wat laat het je zien?
919
01:12:45,290 --> 01:12:47,042
Het spijt me.
920
01:12:47,292 --> 01:12:51,004
Nee, je zei dat je erover moest praten.
Dat is het.
921
01:12:51,296 --> 01:12:53,882
- We beginnen vanaf hier, toch?
- Duidelijk.
922
01:12:55,342 --> 01:12:56,635
Goed.
923
01:12:56,926 --> 01:13:00,639
Ik zal mezelf bij elkaar rapen
en ik ga terug naar die biefstuk.
924
01:13:01,096 --> 01:13:02,890
Ga niet.
925
01:13:31,338 --> 01:13:33,090
Het is nieuwsgierig.
926
01:13:34,549 --> 01:13:37,051
Scott verbaast mij niet.
927
01:13:38,428 --> 01:13:40,681
Weet je wat mij stoort?
928
01:13:40,931 --> 01:13:44,351
Laat hem je sturen.
En dat je bent gekomen.
929
01:13:45,894 --> 01:13:48,522
Ik heb ze nodig.
De reden doet er niet toe.
930
01:13:48,772 --> 01:13:51,945
En dan te bedenken dat je mij hebt voorbereid
mij het hof maken
931
01:13:52,528 --> 01:13:53,946
Het was vies spel.
932
01:13:54,196 --> 01:13:56,490
Je wilde mij niet redden!
933
01:13:56,740 --> 01:13:58,534
Gewoon zijn goede naam.
934
01:13:58,784 --> 01:14:01,954
- Als ik je kon vertellen...
- Ik zal je iets vertellen!
935
01:14:02,496 --> 01:14:05,416
Ik was een beïnvloedbare vrouw...
936
01:14:05,666 --> 01:14:09,378
waardoor een generaal het kon gebruiken
zoals uw privévliegtuig.
937
01:14:09,629 --> 01:14:11,715
Ik verdien geen applaus.
938
01:14:11,964 --> 01:14:13,842
Maar jij...
939
01:14:15,010 --> 01:14:19,013
Scott wilde niet vies worden
handen die ze oppakken.
940
01:14:19,638 --> 01:14:24,018
Maar kolonel Casey wel
klaar om je rotzooi op te ruimen!
941
01:14:51,715 --> 01:14:54,551
BLAUW MEER
HET HUIS VAN DE PRESIDENT
942
01:14:54,842 --> 01:14:57,261
VRIJDAG 16 MEI
943
01:15:12,196 --> 01:15:16,075
Degene aan de rechterkant is Murdock,
Scotts assistent.
944
01:15:16,325 --> 01:15:18,703
naar links
Kolonel Broderick.
945
01:15:18,954 --> 01:15:23,707
Leidt de basis van het Y-centrum.
Ik weet niet wie de andere is.
946
01:15:24,042 --> 01:15:27,127
Dus de vis beet
aan de haak.
947
01:15:27,504 --> 01:15:30,839
Als ik naar Blue Lake was gegaan,
Ze zouden mij hebben ontvoerd.
948
01:15:31,091 --> 01:15:34,846
- Ik twijfel er niet aan.
- Ik geef het toe, kolonel Casey.
949
01:15:35,348 --> 01:15:38,935
Ik heb de twijfels weggegooid
die hij had kunnen hebben.
950
01:15:39,184 --> 01:15:41,521
Heel goed, Chris.
951
01:15:42,104 --> 01:15:44,564
Jouw groep heeft het gedaan
goed bezig, art.
952
01:15:44,815 --> 01:15:46,734
- Ik waardeer het.
- Bedankt.
953
01:15:46,984 --> 01:15:49,528
Ik zal een ander probleem in de film belichten.
954
01:15:49,778 --> 01:15:52,407
Scott die ik heb gestuurd
aan kolonel Broderick...
955
01:15:52,657 --> 01:15:56,243
op een missie die toegewezen had kunnen worden
voor welke onderzoeker dan ook.
956
01:15:56,494 --> 01:15:59,372
Het telt niet
met veel vertrouwde mannen.
957
01:15:59,621 --> 01:16:01,456
Het is een solide bewijs.
958
01:16:01,708 --> 01:16:05,586
En heren,
Paul Girard zal zeer binnenkort arriveren.
959
01:16:05,836 --> 01:16:09,173
Wat je hebt verkregen,
Casey, het is dynamiet.
960
01:16:09,467 --> 01:16:14,056
Ontdek het buitenechtelijke leven
van generaal Scott.
961
01:16:14,472 --> 01:16:19,269
Mogen we nu de overwinning proeven
Het is te danken aan jouw inspanningen.
962
01:16:20,312 --> 01:16:23,732
Ik kan het hem beter niet vertellen
wat voor smaak heb ik in mijn mond.
963
01:16:23,982 --> 01:16:28,738
Ik begrijp het, maar als ik het probeer
met een jakhals als zijn generaal...
964
01:16:28,988 --> 01:16:31,073
Hij is een generaal
van de Luchtmacht.
965
01:16:31,324 --> 01:16:33,867
Zes keer gewond
en zonder de medailles die hij verdient.
966
01:16:34,118 --> 01:16:37,370
- Het is geen jakhals.
- Oh, de gevoeligheid van de krijger.
967
01:16:37,622 --> 01:16:40,749
- Heb ik je trots gekwetst?
- Hij is zoals veel burgers.
968
01:16:41,042 --> 01:16:43,544
Na elke wapenstilstand
Ze degraderen ons naar het reservaat.
969
01:16:43,836 --> 01:16:47,134
-Maar als er een conflict is...
- Genoeg, dat is alles!
970
01:16:47,426 --> 01:16:50,721
- Alsjeblieft.
- Het spijt me, meneer.
971
01:16:51,971 --> 01:16:54,599
Het is jouw recht
om te haten wat ik heb gedaan.
972
01:16:54,849 --> 01:16:56,769
Het is een ondankbare taak geweest.
973
01:16:57,018 --> 01:16:59,562
Dat het nodig was
Het maakt het er niet makkelijker op.
974
01:16:59,854 --> 01:17:03,024
Ik weet hoe het voelt
en ik dank u voor uw prestaties.
975
01:17:03,274 --> 01:17:06,694
Ik kan moeilijk geloven dat het eraan komt
om dit tegen Scott te gebruiken.
976
01:17:06,945 --> 01:17:08,571
Wat als het lelijk wordt?
977
01:17:08,821 --> 01:17:13,241
Ik wil daar geen antwoord op geven.
Godzijdank is het niet nodig.
978
01:17:13,701 --> 01:17:16,829
Voor de eerste keer,
Ik zou zeggen dat we een voordeel hebben.
979
01:17:17,080 --> 01:17:19,627
- Voorzitter.
- En wat een voordeel!
980
01:17:23,214 --> 01:17:25,423
Paul Girard is dood.
981
01:17:28,009 --> 01:17:29,427
Mijn God.
982
01:17:29,678 --> 01:17:33,014
Zijn vliegtuig stortte neer
vlakbij Madrid.
983
01:17:33,265 --> 01:17:35,558
Zijn er effecten gevonden?
984
01:17:37,395 --> 01:17:40,314
De stoffelijke resten zijn verspreid
een paar kilometer.
985
01:17:40,564 --> 01:17:42,608
Er is niets gevonden.
986
01:18:12,974 --> 01:18:14,684
President.
987
01:18:15,727 --> 01:18:19,314
zal moeten doen
een verklaring.
988
01:18:20,023 --> 01:18:23,651
- Wil je dat ik het voor je schrijf?
- Dat?
989
01:18:24,277 --> 01:18:26,653
Over zijn dood.
990
01:18:30,118 --> 01:18:34,749
Stel dat ik op vakantie was.
Maak verder niets bekend.
991
01:18:35,791 --> 01:18:37,543
ik heb...
992
01:18:38,752 --> 01:18:43,089
had twee goede vrienden,
echt intiem.
993
01:18:44,799 --> 01:18:47,260
Een daarvan was Paul Girard.
994
01:18:49,263 --> 01:18:51,682
De andere is Ray Clark.
995
01:18:52,516 --> 01:18:55,561
Eén heeft mij geholpen president te worden.
996
01:18:56,646 --> 01:19:00,816
Deze heeft mij geholpen
president te blijven.
997
01:19:02,068 --> 01:19:05,407
Aan Paul Girard
Het heeft hem zijn leven gekost.
998
01:19:06,533 --> 01:19:09,619
En Ray Clark?
Waar zal het zijn?
999
01:19:11,664 --> 01:19:14,166
Waar zal hij in Godsnaam zijn?
1000
01:19:14,416 --> 01:19:17,002
Luister, Prentice!
Maak me niet kapot!
1001
01:19:17,251 --> 01:19:19,712
Ik heb 24 uur in deze oven gezeten!
1002
01:19:19,963 --> 01:19:21,839
Je hebt mij gehoord!
1003
01:19:23,258 --> 01:19:27,512
Als ik hier wegga,
Ik kan maar beter antwoorden hebben.
1004
01:19:28,221 --> 01:19:30,556
Je hebt me gehoord, ja!
1005
01:19:35,060 --> 01:19:36,853
Ja, senator.
1006
01:19:37,230 --> 01:19:39,190
OK.
1007
01:19:40,193 --> 01:19:42,280
Hoe dan ook, senator.
1008
01:19:42,737 --> 01:19:44,614
Heel goed, meneer.
1009
01:19:45,615 --> 01:19:47,410
Wel, senator.
1010
01:19:48,201 --> 01:19:52,998
Prentice beweert dat hij het hen heeft verteld
het bestaan van deze basis.
1011
01:19:53,248 --> 01:19:57,753
je was op vakantie
in Georgië, veranderende omgeving.
1012
01:19:58,922 --> 01:20:02,883
Je kunt beter de versie veranderen,
want dat werkt niet.
1013
01:20:03,135 --> 01:20:07,179
Ik ben niet meer weggegaan sinds ze begonnen
de zittingen van het Congres.
1014
01:20:07,430 --> 01:20:10,808
Wij zijn ons er niet van bewust
geen ECOMCON-basis...
1015
01:20:11,058 --> 01:20:13,477
of iets dergelijks.
1016
01:20:15,273 --> 01:20:17,066
Senator.
1017
01:20:17,484 --> 01:20:21,404
iets drinken
en maak het diner af.
1018
01:20:21,905 --> 01:20:24,115
Ik zal je de basis laten zien...
1019
01:20:24,408 --> 01:20:26,785
later,
Het is onze trots.
1020
01:20:27,077 --> 01:20:28,621
Laat het mij nu zien.
1021
01:20:28,911 --> 01:20:31,332
Dat is niet mogelijk, senator.
1022
01:20:32,373 --> 01:20:33,750
Doei.
1023
01:20:34,042 --> 01:20:37,170
Ik zal het je laten zien
als het koel is.
1024
01:20:57,652 --> 01:21:03,114
ASSISTENT VAN DE PRESIDENT
GEDOOD BIJ LUCHTCRASH
1025
01:21:25,849 --> 01:21:27,851
Jordy, jongen.
1026
01:21:28,602 --> 01:21:32,898
Op dit moment,
alsof het een wonder is...
1027
01:21:33,607 --> 01:21:38,112
jij gaat paraderen
met geamputeerde benen.
1028
01:21:41,155 --> 01:21:45,243
Ik zal de zaken niet erger maken
omdat ik dronken werd.
1029
01:22:07,476 --> 01:22:09,853
- De Amerikaanse consul?
- Van de ambassade.
1030
01:22:10,104 --> 01:22:12,522
- Kapitein Ortega.
-Henry Whitney.
1031
01:22:12,773 --> 01:22:17,153
We verzamelen de effecten,
maar er is bijna niets meer over.
1032
01:22:17,570 --> 01:22:21,991
Zoals ik je aan de telefoon vertelde,
Er waren slechts twee Amerikanen aan boord.
1033
01:22:22,451 --> 01:22:25,954
Mevrouw Agnes Buchanan
uit Philadelphia, Pennsylvania.
1034
01:22:26,245 --> 01:22:30,458
En de heer Paul Girard,
op weg naar Washington.
1035
01:22:30,750 --> 01:22:33,127
Hij heeft geen dossier nagelaten
van uw adres.
1036
01:22:55,151 --> 01:22:57,779
Heb je iets gevonden
van de Amerikanen?
1037
01:22:58,029 --> 01:22:59,614
Nee, meneer.
1038
01:23:15,674 --> 01:23:17,425
Senator Clark?
1039
01:23:25,350 --> 01:23:28,146
Ik ben kolonel Henderson,
Brodericks assistent.
1040
01:23:28,397 --> 01:23:31,983
Ik dacht niet dat ik een assistent had.
gewoon een ober.
1041
01:23:32,275 --> 01:23:33,901
Ik begrijp het niet.
1042
01:23:34,152 --> 01:23:37,656
Ze zijn zo gastvrij
hier.
1043
01:23:37,905 --> 01:23:40,449
Gisteren belde hij naar mijn huis.
1044
01:23:40,741 --> 01:23:44,665
Ik wist niet wie het was
totdat ik wist dat het hier was.
1045
01:23:44,915 --> 01:23:47,626
Het spijt me dat je opgesloten zit.
1046
01:23:47,876 --> 01:23:51,088
Ik begrijp het niet,
maar de bevelen waren heel duidelijk.
1047
01:23:51,338 --> 01:23:52,798
Ik zal het overleven.
1048
01:23:53,048 --> 01:23:56,969
Ik belde hem vanwege een gemeenschappelijke vriend,
Jiggs Casey.
1049
01:23:57,886 --> 01:23:59,680
Mutt toch?
1050
01:23:59,930 --> 01:24:02,308
Ja, zo noemen ze mij.
Waar ken je hem van?
1051
01:24:02,558 --> 01:24:07,979
Hij heeft voor onze commissie getuigd
en hij heeft mij een aantal gunsten bewezen.
1052
01:24:09,480 --> 01:24:13,192
Nou, ik hoop dat je je op je gemak voelt.
Wil je iets drinken?
1053
01:24:13,484 --> 01:24:16,946
- Zijn dat jouw bevelen?
- Ik begrijp het niet.
1054
01:24:17,238 --> 01:24:19,115
Dronken worden?
1055
01:24:19,408 --> 01:24:20,703
Nee, ik heb gewoon...
1056
01:24:20,995 --> 01:24:25,416
Ze hebben elk uur flessen meegenomen.
Vindt u dat niet vreemd?
1057
01:24:25,708 --> 01:24:26,542
Geloof dat...
1058
01:24:26,834 --> 01:24:29,420
Ze hebben mij opgesloten
met een voorraad whisky!
1059
01:24:29,712 --> 01:24:31,422
- Wat bedoel je?
- Wat weet je?
1060
01:24:31,713 --> 01:24:35,468
- Waarover?
- Kun je gaan zitten en naar mij luisteren?
1061
01:24:36,009 --> 01:24:38,055
Ik denk het wel.
1062
01:24:40,389 --> 01:24:42,768
Eerst zal ik je één ding vertellen.
1063
01:24:43,017 --> 01:24:46,813
Ik ben helder, ook al ben ik dat geweest
een dag en een nacht opgesloten.
1064
01:24:47,064 --> 01:24:48,607
Mutt.
1065
01:24:49,106 --> 01:24:52,568
- Vertrouw je Jiggs Casey?
- Wat dan ook.
1066
01:24:53,152 --> 01:24:54,614
Omdat?
1067
01:24:54,907 --> 01:24:56,992
Als hij haar iets vertelde,
zou je hem geloven?
1068
01:24:57,242 --> 01:24:58,702
Ja natuurlijk.
1069
01:24:58,953 --> 01:25:01,497
Goed.
Let op.
1070
01:25:04,166 --> 01:25:07,710
Wanneer op maandag
vertelde hem over ECOMCON...
1071
01:25:07,962 --> 01:25:10,506
Ik had er nog nooit van gehoord
ervan.
1072
01:25:10,965 --> 01:25:12,966
Het is nieuwsgierig.
1073
01:25:13,467 --> 01:25:16,136
Ik vermoedde het
even.
1074
01:25:17,429 --> 01:25:20,099
Hoe weet je dat ik je maandag heb gezien?
1075
01:25:20,349 --> 01:25:22,893
Hij vertelde het mij.
Ook aan andere mensen.
1076
01:25:23,142 --> 01:25:24,894
Ik kende de basis niet.
1077
01:25:25,144 --> 01:25:30,736
Jiggs bekeek de rekeningen
van de Generale Staf vorig jaar.
1078
01:25:30,987 --> 01:25:33,990
Er was geen verslag van ECOMON
of iets dergelijks.
1079
01:25:34,240 --> 01:25:37,868
Dat is onmogelijk.
Broderick informeert zijn superieuren.
1080
01:25:38,119 --> 01:25:41,956
Niet voor iedereen.
Niet tegen president Lyman of mij.
1081
01:25:42,206 --> 01:25:44,083
Het is zeer selectief.
1082
01:25:44,333 --> 01:25:45,918
Weet één ding.
1083
01:25:46,960 --> 01:25:49,881
Onze regering
Het is aan het wankelen...
1084
01:25:50,132 --> 01:25:52,551
over het monument
uit Washington...
1085
01:25:52,801 --> 01:25:55,137
op het punt te crashen
tegen de grond.
1086
01:25:55,387 --> 01:25:59,807
Sommige mannen kunnen het vermijden.
En jij bent een van hen.
1087
01:26:00,057 --> 01:26:02,060
Luister goed naar mij.
1088
01:26:06,108 --> 01:26:09,988
Ik zal je het verhaal vertellen
Het meest ongelooflijke dat ik ooit heb gehoord.
1089
01:26:10,696 --> 01:26:13,782
Sergeant, u kunt gaan.
Ik neem hem onder mijn hoede.
1090
01:26:14,074 --> 01:26:16,994
Keer terug naar de kazerne.
Senator Clark.
1091
01:26:28,171 --> 01:26:29,964
Positie 10.
1092
01:26:31,466 --> 01:26:34,260
Zet mij bij kolonel Broderick.
1093
01:27:33,034 --> 01:27:36,538
Het spijt me, maar ik heb orders
dat de burger de basis niet verlaat.
1094
01:27:36,789 --> 01:27:40,875
Ik trek die bevelen in
en ik begeleid hem naar de stad.
1095
01:27:41,127 --> 01:27:44,129
Nou,
Kolonel Broderick zei...
1096
01:27:47,549 --> 01:27:51,472
Gooi de sleutels weg!
Doe je holster uit en gooi hem weg!
1097
01:27:52,682 --> 01:27:54,475
Rug!
1098
01:28:11,160 --> 01:28:13,244
Braniff International Airways...
1099
01:28:13,537 --> 01:28:16,248
kondigt de aankomst aan van vlucht 436
van El Paso.
1100
01:28:16,498 --> 01:28:19,043
Blijf hier.
Ik ga het Witte Huis bellen.
1101
01:28:19,292 --> 01:28:23,671
Als dit voorbij is, ga dan weg
de riem en huil op je gemak.
1102
01:28:23,922 --> 01:28:27,720
Heeft u een muntje
een revolutie tegenhouden?
1103
01:28:39,190 --> 01:28:42,526
United Airlines-vlucht 611.
1104
01:28:43,736 --> 01:28:47,823
Caravelle Mainliner-service
naar Philadelphia.
1105
01:32:45,328 --> 01:32:46,913
Ontkoppel het netwerk.
1106
01:32:47,038 --> 01:32:48,123
Netwerk verbroken.
1107
01:32:48,749 --> 01:32:49,708
Goed.
1108
01:32:50,542 --> 01:32:52,836
Nog een positie.
Positie A.
1109
01:32:52,961 --> 01:32:54,630
Afbeelding.
1110
01:32:59,634 --> 01:33:00,260
Positie B.
1111
01:33:00,426 --> 01:33:02,178
Het aftellen begint.
1112
01:33:05,017 --> 01:33:05,936
Positie C.
1113
01:33:06,103 --> 01:33:07,896
Afbeelding X. Mount Thunder CP.
1114
01:33:08,187 --> 01:33:08,897
Goed.
1115
01:33:25,246 --> 01:33:26,247
Vooruit.
1116
01:33:26,414 --> 01:33:28,583
Barney Wolkasky
van Luchtverdediging.
1117
01:33:28,749 --> 01:33:32,795
Hij is woedend over die twaalf vliegtuigen
vervoer bestemd voor El Paso.
1118
01:33:33,004 --> 01:33:35,673
Hij zegt dat ze zijn vertrokken
en ze verdwenen van de radar.
1119
01:33:36,590 --> 01:33:38,634
Hij wil weten waar ze heen zijn gegaan
en waarom.
1120
01:33:39,009 --> 01:33:43,141
En ook de 30 die van de grond kwamen
van Braq met hetzelfde lot.
1121
01:33:43,434 --> 01:33:44,518
Wat heb je hem verteld?
1122
01:33:45,059 --> 01:33:46,894
Dat het een geheim was en dat hij het moest vergeten.
1123
01:33:47,021 --> 01:33:48,063
Dat is voldoende.
1124
01:33:48,188 --> 01:33:48,939
Jim.
1125
01:33:50,566 --> 01:33:53,901
Hij is een bemoeial die slaapt
met een radarscherm.
1126
01:33:54,194 --> 01:33:56,697
Ik ken hem en hij zal niet stoppen.
1127
01:33:56,863 --> 01:33:58,699
Het zal de president bereiken.
1128
01:34:00,034 --> 01:34:01,493
Ga je gang, Barney.
1129
01:34:01,744 --> 01:34:06,540
We volgen de vlucht van de vliegtuigen
met bestemming El Paso op woensdag.
1130
01:34:06,790 --> 01:34:10,044
Ze gingen naar het noordwesten
en ze verdwenen van de radar.
1131
01:34:10,294 --> 01:34:14,882
We proberen erachter te komen wat er is gebeurd
en we zijn alleen maar ontwijkend geworden.
1132
01:34:15,135 --> 01:34:20,349
Er is daar een geheime basis.
Ze hadden mij moeten informeren.
1133
01:34:21,141 --> 01:34:22,392
Ga door, generaal.
1134
01:34:22,641 --> 01:34:27,813
Morgen zouden er nog dertig vliegen
naar deze geheime plek om 7.00 uur.
1135
01:34:28,064 --> 01:34:31,818
Nu zijn ze verder gegaan
om 23:00 uur vandaag.
1136
01:34:37,156 --> 01:34:38,532
Algemeen.
1137
01:34:39,241 --> 01:34:44,497
Die vliegtuigen blijven aan de grond.
Geef het bevel om niet op te stijgen.
1138
01:34:45,039 --> 01:34:49,335
Zeg dat ik het goedkeur,
Laat ze het verifiëren door hier te bellen.
1139
01:34:49,585 --> 01:34:52,758
- Begrepen?
- Dat denk ik wel.
1140
01:34:53,008 --> 01:34:56,637
Blijf alert.
Laat ons weten waar je zult zijn.
1141
01:34:56,886 --> 01:34:58,680
Ja meneer.
1142
01:35:01,057 --> 01:35:03,977
Dit zul je hierna leuk vinden, Chris.
1143
01:35:04,477 --> 01:35:05,979
- Ester.
- Ja meneer.
1144
01:35:06,229 --> 01:35:08,065
Bel het Pentagon.
1145
01:35:08,315 --> 01:35:10,693
Laat generaal Scott komen.
1146
01:35:10,943 --> 01:35:14,029
Het wordt tijd
om de vijand te confronteren.
1147
01:35:14,279 --> 01:35:16,031
Het is niet de vijand.
1148
01:35:16,282 --> 01:35:18,450
Scott, de generale staf...
1149
01:35:18,701 --> 01:35:23,080
zelfs gevoelige gekken
Zij zijn niet de vijand.
1150
01:35:23,539 --> 01:35:27,879
De vijand is een tijdperk,
het nucleaire tijdperk.
1151
01:35:28,839 --> 01:35:32,926
Heeft het geloof van de mens vernietigd
in zijn hoedanigheid...
1152
01:35:33,260 --> 01:35:35,804
om je lot te veranderen.
1153
01:35:36,095 --> 01:35:39,933
Dit leidt tot kwaad,
de frustratie.
1154
01:35:40,183 --> 01:35:43,811
Het gevoel
van hulpeloosheid, zwakte.
1155
01:35:44,103 --> 01:35:47,398
En deze wanhoop...
1156
01:35:48,232 --> 01:35:51,110
wij hebben gezocht
naar een kampioen.
1157
01:35:51,569 --> 01:35:54,155
van tijd tot tijd
er verschijnt een ruiter...
1158
01:35:54,405 --> 01:35:57,867
en wij noemen hem
onze persoonlijke god.
1159
01:35:58,117 --> 01:36:01,081
Voor sommigen was het senator McCarthy.
1160
01:36:01,332 --> 01:36:04,376
Voor anderen, generaal Walker.
1161
01:36:04,710 --> 01:36:07,463
Nu is het generaal Scott.
1162
01:36:32,821 --> 01:36:36,119
- Ja?
- Generaal Scott is hier.
1163
01:36:38,496 --> 01:36:40,206
Laat het gebeuren.
1164
01:36:47,506 --> 01:36:49,299
Hallo, voorzitter.
1165
01:36:49,548 --> 01:36:51,968
- Ga zitten.
- Bedankt.
1166
01:37:00,726 --> 01:37:03,729
Ik ben blij dat je niet gaat vissen.
1167
01:37:04,522 --> 01:37:06,399
Vergeet dat.
1168
01:37:09,068 --> 01:37:11,824
Wij zullen er geen ruzie over maken.
1169
01:37:12,658 --> 01:37:15,327
Morgen zal er geen alarm zijn.
1170
01:37:17,162 --> 01:37:20,958
Hoe zeg je dat?
Wilt u de waarschuwing opschorten?
1171
01:37:21,207 --> 01:37:23,710
Dat is mijn bedoeling.
1172
01:37:24,794 --> 01:37:26,672
En waarom?
1173
01:37:27,171 --> 01:37:29,800
Ze hebben mijn aandacht getrokken
enkele feiten.
1174
01:37:30,050 --> 01:37:32,178
Ik zal niet bij hen stilstaan.
1175
01:37:32,469 --> 01:37:35,389
Ik zeg gewoon dat ik dat wil
vanavond zijn ontslag.
1176
01:37:35,681 --> 01:37:39,643
En die van de generaals
Hardesty, Riley en Dieffenbach.
1177
01:37:45,777 --> 01:37:49,031
Of grapje
of zijn verstand heeft verloren.
1178
01:37:49,448 --> 01:37:53,618
Ik weet niet waarom dat zo zou zijn
vrijwillig af te treden.
1179
01:37:53,869 --> 01:37:56,079
Of de generaals die je noemde.
1180
01:37:56,329 --> 01:37:58,498
Hij kent de redenen.
1181
01:37:59,207 --> 01:38:02,085
Als je dat liever hebt
Ik zal het je zelf vertellen.
1182
01:38:02,335 --> 01:38:03,419
Alsjeblieft.
1183
01:38:03,670 --> 01:38:06,298
heeft voorbestemd
zonder mijn toestemming...
1184
01:38:06,547 --> 01:38:10,259
begroting fondsen
van de Generale Staf...
1185
01:38:10,510 --> 01:38:13,888
om een basis te creëren
en een speciale eenheid trainen...
1186
01:38:14,139 --> 01:38:18,267
wiens doel en bestaan
Ze zijn voor mij verborgen...
1187
01:38:18,517 --> 01:38:22,024
naar het Begrotingsbureau
en de congresleden.
1188
01:38:22,274 --> 01:38:23,567
En hoe heet het?
1189
01:38:23,817 --> 01:38:27,821
Je weet het al.
De naam is ECOMCON.
1190
01:38:30,616 --> 01:38:33,076
Zijn geheugen laat hem in de steek.
1191
01:38:33,327 --> 01:38:37,039
Hij gaf mij mondeling toestemming
deze basis en de eenheid.
1192
01:38:37,288 --> 01:38:41,419
We hebben die dag verschillende onderwerpen besproken.
Misschien lette hij niet op.
1193
01:38:41,669 --> 01:38:44,088
Ik dacht dat ik het zou melden
aan de begrotingschef.
1194
01:38:44,338 --> 01:38:46,298
Op welke dag was de bijeenkomst?
1195
01:38:46,549 --> 01:38:49,760
Ik kan het me niet goed herinneren,
maar het was hier.
1196
01:38:50,011 --> 01:38:51,428
In november.
1197
01:38:51,680 --> 01:38:54,348
Heb je de datum en onderwerpen?
1198
01:38:54,598 --> 01:38:58,063
Natuurlijk,
in mijn kantoor.
1199
01:38:58,397 --> 01:39:01,316
Als je wilt, ga ik naar het Pentagon
en ik kom het bij je brengen.
1200
01:39:01,566 --> 01:39:03,568
Het zal niet nodig zijn.
1201
01:39:03,818 --> 01:39:08,030
Dat zal niet zo zijn.
Kolonel Murdock wacht buiten op je.
1202
01:39:08,281 --> 01:39:09,824
Hij was bij de bijeenkomst.
1203
01:39:10,075 --> 01:39:13,705
Hij zal je vertellen of ik me heb aangemeld
de datum en het gesprek.
1204
01:39:13,955 --> 01:39:18,042
- Ik zal hem zeggen dat hij binnen moet komen.
- Het zal ook niet nodig zijn.
1205
01:39:18,583 --> 01:39:23,672
Hij heeft een senator met geweld gearresteerd
op basis daarvan, en zal hiervan getuigen.
1206
01:39:23,964 --> 01:39:24,966
WHO?
1207
01:39:25,257 --> 01:39:28,969
Raymond Clark,
de senator uit Georgië!
1208
01:39:29,262 --> 01:39:32,517
Ik kende die senator Clark niet
Ik zou de basis hebben bezocht.
1209
01:39:32,809 --> 01:39:35,729
zal ook getuigen
over samenzwering...
1210
01:39:36,021 --> 01:39:39,065
tussen de basiscommandant
en senator Prentice...
1211
01:39:39,357 --> 01:39:44,069
wie, behalve jij
en nog een paar anderen kende hij de basis.
1212
01:39:51,162 --> 01:39:52,746
Andere beschuldigingen?
1213
01:39:52,997 --> 01:39:55,915
Wil je ze
in chronologische volgorde?
1214
01:39:56,166 --> 01:39:59,295
De verkiezing van een officier
voor een geheime basis...
1215
01:39:59,544 --> 01:40:03,757
die het burgerlijk gezag veracht
en dat hij verklaringen heeft afgelegd...
1216
01:40:04,007 --> 01:40:06,804
die praktisch in strijd zijn
de opruiingswetten.
1217
01:40:07,055 --> 01:40:09,390
Ik praat niet over politiek
met mijn officieren.
1218
01:40:09,640 --> 01:40:11,726
Maar ik eis
dat ze bekwaam zijn.
1219
01:40:11,976 --> 01:40:15,480
Kolonel Broderick wel
een onberispelijk gevechtsrecord.
1220
01:40:15,730 --> 01:40:18,107
en een interessant
historische viajes.
1221
01:40:18,358 --> 01:40:22,236
Wat deed jij op een boot?
rondsnuffelen op mijn eiland in Blue Lake?
1222
01:40:22,486 --> 01:40:26,407
Vertel me niet dat ik het me verbeeld heb,
Bekijk de film.
1223
01:40:26,657 --> 01:40:30,661
Hoe zit het met de Henderson-ontvoering?
op de luchthaven Dulles?
1224
01:40:30,912 --> 01:40:32,455
Conozco is dit geval.
1225
01:40:32,704 --> 01:40:35,540
Ga naar een recruta
en geef uw puesto op.
1226
01:40:35,792 --> 01:40:37,918
Er zal hem een sanctie opgelegd worden.
1227
01:40:38,168 --> 01:40:42,717
In eenzame opsluiting.
Zodat hij niet vertelt wat hij weet.
1228
01:40:43,385 --> 01:40:46,346
En dan zijn er nog uw weddenschappen.
1229
01:40:46,596 --> 01:40:48,848
Vooral de Preakness.
1230
01:40:49,099 --> 01:40:51,101
Oh, vamos presidente.
1231
01:40:51,351 --> 01:40:55,021
O grote dicho,
uw persoonlijke code.
1232
01:40:55,689 --> 01:41:00,778
Verbergt zijn omverwerpingsplan
van de regering van de Verenigde Staten.
1233
01:41:01,027 --> 01:41:04,364
zal worden voorbereid
om die beschuldiging te bewijzen.
1234
01:41:04,614 --> 01:41:08,369
Ik ben voorbereid
om hem te noemen zoals hij is.
1235
01:41:08,618 --> 01:41:12,623
Een aanmatigende egoïst
met Napoleoncomplex!
1236
01:41:12,872 --> 01:41:15,420
En een echte verrader!
1237
01:41:16,088 --> 01:41:18,716
Ik weet dat je mij hebt
door een zwakhartige...
1238
01:41:19,006 --> 01:41:22,219
maar als het zover is
van mijn ambtseed...
1239
01:41:22,510 --> 01:41:24,595
Zal het mij niet leren
groet de vlag!
1240
01:41:24,887 --> 01:41:26,973
Vergeet democratische processen
wat het vertegenwoordigt!
1241
01:41:27,265 --> 01:41:31,102
Denk niet dat u uw positie waardig bent!
Hij is niet opgeleid.
1242
01:41:31,519 --> 01:41:34,689
Zijn prestaties grenzen
bij criminele nalatigheid.
1243
01:41:34,981 --> 01:41:38,650
Het verdrag met de Russen
schendt onze veiligheid.
1244
01:41:38,901 --> 01:41:43,155
Hij is geen doorzetter,
maar een laffe crimineel.
1245
01:41:44,740 --> 01:41:47,367
Als je wilt praten
van zijn ambtseed...
1246
01:41:47,618 --> 01:41:51,583
Ik zal hem vertellen dat hij hem heeft verkracht
toen hij onze kracht van ons wegnam.
1247
01:41:51,833 --> 01:41:54,127
Toen hij speelde
met de angst van het volk...
1248
01:41:54,377 --> 01:41:57,756
en verzekerde dat het kon blijven
kalm met deze handtekening.
1249
01:41:58,006 --> 01:42:02,093
En toen hij het vertrouwen in jou verloor
en was fel gekant...
1250
01:42:02,343 --> 01:42:05,180
deze eed geschonden
door niet af te treden...
1251
01:42:05,430 --> 01:42:08,515
en zijn positie niet opgeven
aan iemand die hem kan vertegenwoordigen.
1252
01:42:08,767 --> 01:42:12,479
Aan generaal James Mattoon Scott,
toch?
1253
01:42:14,939 --> 01:42:18,193
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen
vóór zijn melagomanie!
1254
01:42:18,443 --> 01:42:20,652
James MattoonScott...
1255
01:42:20,904 --> 01:42:23,364
heeft niet de minste belangstelling
in glorie...
1256
01:42:23,615 --> 01:42:26,162
maar ja, in overleven
van dit land.
1257
01:42:26,411 --> 01:42:28,914
Dus stel jezelf voor
naar de verkiezingen!
1258
01:42:29,164 --> 01:42:32,918
Als je zo'n vurige genegenheid hebt
voor zijn land...
1259
01:42:33,169 --> 01:42:38,090
Waarom heb je geen vertrouwen in het systeem?
Wat probeer je te beschermen?
1260
01:42:38,340 --> 01:42:40,467
Hij zegt dat ik bedrogen ben
naar de stad.
1261
01:42:40,717 --> 01:42:43,887
Dat ik hem in de steek heb gelaten,
dat ik hem weerloos heb achtergelaten.
1262
01:42:44,137 --> 01:42:46,431
Hij beschuldigt mij van zijn geloofsverlies...
1263
01:42:46,682 --> 01:42:49,976
en bewust negeren
het nationale rumoer.
1264
01:42:53,104 --> 01:42:56,775
Waar heb je die schreeuw gehoord?
In de vorkheftruck?
1265
01:42:57,025 --> 01:43:00,028
In donkere steegjes?
In geheime bijeenkomsten?
1266
01:43:00,280 --> 01:43:03,534
Hoe kom je aan een volle zaal?
van samenzweerders?
1267
01:43:03,785 --> 01:43:05,911
Daar kun je niet horen
de roep van het volk.
1268
01:43:06,161 --> 01:43:07,663
Niet in deze republiek.
1269
01:43:07,955 --> 01:43:09,916
Hij wil dit land verdedigen.
1270
01:43:10,207 --> 01:43:14,044
Verdedig het met het instrument
die de Grondwet u biedt.
1271
01:43:14,294 --> 01:43:16,588
Het mandaat is gekozen
bij de stembus.
1272
01:43:16,880 --> 01:43:20,300
Steel niet 's nachts
als het land slaapt.
1273
01:43:20,635 --> 01:43:22,721
Ben je serieus?
1274
01:43:23,721 --> 01:43:25,974
Echt
Ben je serieus?
1275
01:43:26,265 --> 01:43:27,809
Ik zou kunnen...
1276
01:43:28,643 --> 01:43:30,311
Ik zou hier weg kunnen gaan...
1277
01:43:30,561 --> 01:43:33,272
stel mij voor als kandidaat
naar het presidentschap...
1278
01:43:33,523 --> 01:43:37,654
en morgen zou ik daar zitten
met de positie die hij zo waardeert.
1279
01:43:37,905 --> 01:43:40,991
Sterker nog, je weet het.
Ik weet het, en het land weet het.
1280
01:43:41,241 --> 01:43:44,494
Vertel me niet wat ik zou doen
een niet-ondersteunde positie.
1281
01:43:44,745 --> 01:43:48,790
Als ik erover ga stemmen,
Ik zou inmiddels naar Ohio terugkeren.
1282
01:43:49,041 --> 01:43:51,084
U kunt om die stem vragen.
1283
01:43:51,334 --> 01:43:53,670
Wacht een jaar en 9 maanden
naar de verkiezingen.
1284
01:43:53,920 --> 01:43:57,965
Vanaf nu zal er geen zijn
kiezers en nog minder verkiezingen.
1285
01:43:58,216 --> 01:44:00,677
Wij zullen zitten
boven de ruïnes.
1286
01:44:00,927 --> 01:44:04,722
Honderd miljoen doden.
En als grafschrift:
1287
01:44:04,972 --> 01:44:09,478
‘Ze stierven voor het concept van vrede
van Jordan Lyman.
1288
01:44:11,815 --> 01:44:13,317
Algemeen.
1289
01:44:25,412 --> 01:44:27,039
Algemeen...
1290
01:44:27,915 --> 01:44:30,418
Is het bij je opgekomen om te denken...
1291
01:44:30,668 --> 01:44:33,630
Wat als hij dit land inneemt?
met geweld...
1292
01:44:33,880 --> 01:44:37,967
Zo lang zou ik niet hoeven wachten
voor de begrafenis?
1293
01:44:38,217 --> 01:44:42,931
Als de USSR ziet dat het gevestigd is
hier een militaire dictatuur...
1294
01:44:43,973 --> 01:44:46,728
hoe lang denk je dat het zou duren
bij het verbreken van het verdrag?
1295
01:44:46,978 --> 01:44:49,189
En ons zelfs aanvallen?
1296
01:44:49,816 --> 01:44:53,568
Misschien is het een vraag
van dagen, uren.
1297
01:44:53,985 --> 01:44:56,613
Hoogstens weken.
1298
01:44:58,740 --> 01:45:02,744
Ik wil vanavond je ontslag.
Ik wacht op haar.
1299
01:45:03,036 --> 01:45:06,873
En dat van de overige betrokkenen
in dit complot.
1300
01:45:08,083 --> 01:45:09,960
Ik verzeker je...
1301
01:45:10,626 --> 01:45:13,839
dat ik niet zal onthullen
de reden van zijn aftreden.
1302
01:45:14,130 --> 01:45:17,425
Als het openbaar zou worden gemaakt,
Dit land zou zinken.
1303
01:45:18,426 --> 01:45:20,053
Zal hij aftreden?
1304
01:45:22,766 --> 01:45:25,060
Ik kan uw ontslag eisen,
zoals je weet
1305
01:45:25,352 --> 01:45:27,564
Eis het.
Ik ga niet aftreden.
1306
01:45:27,813 --> 01:45:29,232
Ook de anderen niet.
1307
01:45:29,481 --> 01:45:34,111
Ik zal deze kwestie voorleggen aan de mensen.
Ik zal een publiek platform eisen.
1308
01:45:34,362 --> 01:45:37,448
We zullen het dan zien
Wie volgt het land?
1309
01:45:44,956 --> 01:45:46,666
Niets meer...
1310
01:45:48,376 --> 01:45:50,378
voorzitter?
1311
01:45:53,214 --> 01:45:58,638
Generaal, ik heb een wiel opgeroepen
persbericht voor morgen.
1312
01:46:00,016 --> 01:46:03,352
Ik zal aankondigen dat ik heb besteld
hun ontslag.
1313
01:46:04,770 --> 01:46:06,814
Ik zal beweren...
1314
01:46:16,073 --> 01:46:18,617
onze verschillen
over het verdrag.
1315
01:46:18,867 --> 01:46:21,787
Zonder bewijs,
Hij wil niets anders zeggen.
1316
01:46:22,037 --> 01:46:23,789
Hij zou niet durven.
1317
01:46:24,038 --> 01:46:25,873
Ik zal hem verslaan.
1318
01:47:22,938 --> 01:47:27,442
Het spijt me.
Geef ze terug aan juffrouw Holbrook.
1319
01:47:34,115 --> 01:47:35,907
ZONDAG
1320
01:47:36,909 --> 01:47:38,995
18 MEI
1321
01:48:01,771 --> 01:48:04,774
Zij zenden dit om 21.00 uur uit.
op alle ketens.
1322
01:48:05,024 --> 01:48:07,151
Ik zal over een uur opnemen.
1323
01:48:08,402 --> 01:48:11,906
- Dit is heel sterk...
- Dank u, generaal.
1324
01:48:13,699 --> 01:48:17,122
Weet je het zeker
op die persconferentie...
1325
01:48:17,706 --> 01:48:19,124
ga je ons niet beschuldigen?
1326
01:48:19,375 --> 01:48:24,171
Je kunt alleen maar vasthouden
een onverdedigbaar standpunt.
1327
01:48:27,674 --> 01:48:31,928
Als u ons van opruiing beschuldigt,
bewijs hebben of niet...
1328
01:48:32,179 --> 01:48:33,679
Het zou ons in de problemen brengen.
1329
01:48:33,931 --> 01:48:35,723
Jordan Lyman is klaar.
1330
01:48:35,973 --> 01:48:39,937
Het maakt niet uit wat ik tegen de pers zeg
noch wat ik daarna doe.
1331
01:48:40,186 --> 01:48:44,065
over een week
zijn ontslag zal worden voorgesteld.
1332
01:48:44,524 --> 01:48:45,733
Dat is alles.
1333
01:48:45,982 --> 01:48:49,529
U kunt blijven om de uitzending te bekijken.
Ik zal in mijn kantoor zijn.
1334
01:48:49,779 --> 01:48:52,410
Vertel Murdock
als ze mij nodig hebben.
1335
01:48:52,660 --> 01:48:54,120
Goedemorgen.
1336
01:49:03,211 --> 01:49:04,463
Volg de Preakness.
1337
01:49:04,879 --> 01:49:07,006
We zenden een speciaal programma uit.
1338
01:49:07,299 --> 01:49:09,969
De voorzitter van het CBS-netwerk.
1339
01:49:12,888 --> 01:49:16,851
Dames en heren,
de president van de Verenigde Staten.
1340
01:49:25,946 --> 01:49:26,988
Laten we beginnen.
1341
01:49:27,239 --> 01:49:28,991
President!
1342
01:49:29,241 --> 01:49:31,702
De Gallup-peiling
van vorige week...
1343
01:49:31,952 --> 01:49:34,036
gaf een afwijzing aan
voor zijn politiek...
1344
01:49:34,288 --> 01:49:38,709
over het kernverdrag
met de Sovjets.
1345
01:49:38,958 --> 01:49:40,335
Kunt u er commentaar op geven?
1346
01:49:40,586 --> 01:49:43,379
Wat het verdrag betreft...
1347
01:49:43,629 --> 01:49:48,634
Ik heb het tot vervelens toe herhaald
mijn redenen om het te ratificeren.
1348
01:49:48,885 --> 01:49:51,888
We hebben een punt bereikt...
1349
01:49:56,642 --> 01:49:58,561
Pardon.
1350
01:50:06,697 --> 01:50:08,741
Jordy,
praat met deze man.
1351
01:50:08,990 --> 01:50:11,534
Het is Henry Whitney,
van de ambassade van Madrid.
1352
01:50:11,785 --> 01:50:13,411
Hij heeft dit meegenomen.
1353
01:50:22,088 --> 01:50:25,549
Ik ben de enige die het heeft gelezen.
Niemand weet dat ik hier ben.
1354
01:50:25,800 --> 01:50:29,512
Een half uurtje uitstellen
de persconferentie.
1355
01:50:30,513 --> 01:50:34,850
Nooit vermelden of impliceren
het bestaan van deze notitie.
1356
01:50:35,101 --> 01:50:36,939
Nooit, begrijp je?
1357
01:50:37,188 --> 01:50:40,234
Ray, laat ze het fotograferen.
Dank u, meneer Whitney.
1358
01:50:40,484 --> 01:50:42,986
Kopieën verzenden
tegen Scott en de anderen.
1359
01:50:43,695 --> 01:50:44,987
Ja meneer.
1360
01:51:05,260 --> 01:51:09,221
Een ondertekende verklaring
van admiraal Barnswell.
1361
01:51:12,477 --> 01:51:15,939
Hij is een schurk.
Verkoop informatie.
1362
01:51:16,648 --> 01:51:19,359
Weet jij wie Judas was?
1363
01:51:22,611 --> 01:51:26,115
Ik stel voor dat u de brief leest.
Het is van de president.
1364
01:51:26,366 --> 01:51:29,036
Ik heb je een vraag gesteld.
1365
01:51:30,120 --> 01:51:31,789
Beveel je mij om te antwoorden?
1366
01:51:36,293 --> 01:51:38,754
Ik weet wie Judas was.
1367
01:51:39,422 --> 01:51:42,049
Een man die ik bewonderde.
1368
01:51:42,299 --> 01:51:45,805
Totdat hij zijn sterren te schande maakte.
1369
01:51:55,064 --> 01:51:57,901
President,
In de afgelopen 48 uur...
1370
01:51:58,151 --> 01:52:02,238
geruchten hebben zich verspreid
gerelateerd aan de Generale Staf.
1371
01:52:02,489 --> 01:52:06,950
Er wordt gezegd dat ze zullen voorkomen
massale aftredingen.
1372
01:52:07,201 --> 01:52:09,578
Kunt u het verduidelijken?
1373
01:52:10,163 --> 01:52:15,042
Ik zal je antwoorden,
niet zonder eerst een opmerking te maken.
1374
01:52:16,251 --> 01:52:18,504
In een democratie...
1375
01:52:18,797 --> 01:52:23,929
zodra de president en de senaat,
als verantwoordelijke autoriteiten...
1376
01:52:24,179 --> 01:52:25,305
ze nemen een beslissing...
1377
01:52:25,597 --> 01:52:27,516
de discrepantie van het leger...
1378
01:52:27,766 --> 01:52:32,896
die tegen het verdrag is
vanaf het begin moet het ophouden.
1379
01:52:33,230 --> 01:52:35,356
Zo gaat dat in oorlog.
1380
01:52:35,607 --> 01:52:39,403
En ook in onze regering
uit Washington.
1381
01:52:39,694 --> 01:52:44,491
Ik heb geen keus gehad
om ontslag te vragen...
1382
01:52:44,783 --> 01:52:47,703
van generaal James Scott.
1383
01:52:47,994 --> 01:52:52,833
Ik heb ook om ontslag gevraagd
van drie andere officieren.
1384
01:52:53,458 --> 01:52:56,339
De generaals
Hardesty en Dieffenbach...
1385
01:52:56,631 --> 01:52:59,384
Chefs van de luchtmacht
en het leger...
1386
01:52:59,634 --> 01:53:02,387
en generaal Riley
Commandant van de marine.
1387
01:53:02,679 --> 01:53:03,972
Voorzitter!
1388
01:53:04,431 --> 01:53:06,516
Ja, ik heb het gehoord!
1389
01:53:06,765 --> 01:53:08,559
Hij zei tegen mij: ja.
1390
01:53:08,810 --> 01:53:11,730
Zijn dat alleen
met hun verschillen?
1391
01:53:11,979 --> 01:53:14,023
Generaal, ik ga nu weg.
1392
01:53:14,274 --> 01:53:18,570
Met betrekking tot het nucleaire pact
met de Sovjet-Unie, ja.
1393
01:53:18,819 --> 01:53:20,529
Voorzitter!
1394
01:53:21,238 --> 01:53:23,240
Generaal, het is een hel!
1395
01:53:23,490 --> 01:53:27,996
Hij heeft Hardesty gevraagd af te treden.
Dieffenbach, Riley en jij.
1396
01:53:28,245 --> 01:53:29,830
Riley belde.
1397
01:53:30,080 --> 01:53:32,669
Lyman heeft verkregen
de Barnswell-verklaring.
1398
01:53:32,919 --> 01:53:35,088
Het betreft ons allemaal.
Namen, data...
1399
01:53:35,338 --> 01:53:36,923
Hoe gaan we hier uit komen?
1400
01:53:37,174 --> 01:53:39,426
Wanneer registreren we?
Je hebt mijn toespraak.
1401
01:53:39,676 --> 01:53:43,680
Toen dit gebeurde, belden ze mij
de vice-presidenten van 5 ketens.
1402
01:53:43,930 --> 01:53:45,682
Zal ik in de ether zijn of niet?
1403
01:53:45,932 --> 01:53:49,937
We hebben je de hele tijd gesteund,
maar nu riskeren we onze nek.
1404
01:53:50,188 --> 01:53:53,524
- We hadden gewoon publiciteit nodig!
- Houd je mond, Prentice!
1405
01:53:53,774 --> 01:53:56,276
-Harold?
- Ik kan niets doen.
1406
01:53:59,196 --> 01:54:00,739
Wat ga je doen, Jim?
1407
01:54:00,989 --> 01:54:03,658
Ik ga naar Mount Thunder.
Ik onderbreek de uitzending.
1408
01:54:03,910 --> 01:54:05,830
- Je zult ontslag moeten nemen!
- Nee.
1409
01:54:06,081 --> 01:54:09,334
Je zult zien dat de generaals
Ze zijn van een ander materiaal gemaakt.
1410
01:54:09,584 --> 01:54:11,753
-Algemeen...
- Naar de hel!
1411
01:54:12,670 --> 01:54:14,631
...met betrekking tot het verdrag.
1412
01:54:14,881 --> 01:54:17,509
Ik zal het op deze manier voor je verduidelijken.
1413
01:54:18,301 --> 01:54:22,137
De Amerikanen,
door traditie en geschiedenis...
1414
01:54:22,388 --> 01:54:24,640
ze hebben hun mening geuit.
1415
01:54:24,891 --> 01:54:29,103
De dag dat deze regering arriveert
om die meningen te onderdrukken...
1416
01:54:29,354 --> 01:54:32,523
het zal het systeem veranderen,
Het zal niet langer een democratie zijn.
1417
01:54:32,774 --> 01:54:36,277
Ik bevestig dat die dag niet zal komen.
1418
01:54:43,620 --> 01:54:44,997
Heren.
1419
01:54:45,288 --> 01:54:49,501
De aantekeningen die aan mij zijn doorgegeven
Het zijn de ontslagen...
1420
01:54:49,793 --> 01:54:53,671
van generaals Hardesty,
Riley en Dieffenbach.
1421
01:54:53,964 --> 01:54:55,507
Ik herhaal, heren.
1422
01:54:55,799 --> 01:55:00,888
Deze drie agenten eindigen
om zijn ontslag aan te bieden.
1423
01:55:01,139 --> 01:55:04,517
Ze zullen je uitspraken horen
na de persconferentie.
1424
01:55:04,766 --> 01:55:07,061
Voordat u verdergaat...
1425
01:55:07,895 --> 01:55:10,648
Ik wil graag iets verduidelijken.
1426
01:55:10,897 --> 01:55:14,943
Het doel van dit verdrag,
waarop ik zoveel heb aangedrongen...
1427
01:55:15,193 --> 01:55:17,323
het is dat in alle aspecten...
1428
01:55:17,574 --> 01:55:22,078
laten we ons geleidelijk verwijderen
van een aanvallende houding.
1429
01:55:22,412 --> 01:55:25,248
- We gaan weg...
- Het spijt me, meneer.
1430
01:55:25,498 --> 01:55:28,042
- ...vanaf dat moment van waanzin...
- Waar?
1431
01:55:28,293 --> 01:55:31,671
...waarin iemand
druk op de knop.
1432
01:55:33,005 --> 01:55:34,673
Meneer?
1433
01:55:39,304 --> 01:55:41,139
Thuis.
1434
01:55:43,140 --> 01:55:47,811
We moeten handelen
dus de principes...
1435
01:55:48,062 --> 01:55:50,777
Uw generaal is vernietigd.
1436
01:55:52,986 --> 01:55:56,406
Ik moest het ontslag eisen
van bepaalde leden van mijn...
1437
01:55:56,656 --> 01:55:58,450
Zijn het de kogels?
1438
01:55:59,951 --> 01:56:03,538
Dat hadden ze kunnen zijn,
maar zo is het niet geweest.
1439
01:56:03,789 --> 01:56:07,834
...ze respecteerden hun posities.
Maar er zijn momenten...
1440
01:56:08,126 --> 01:56:10,129
-Ellie.
- Ja.
1441
01:56:11,546 --> 01:56:13,591
Nog een kans?
1442
01:56:16,177 --> 01:56:19,847
Onthoud het goed,
Vergeet het niet.
1443
01:56:20,097 --> 01:56:21,973
Het was mijn plicht.
1444
01:56:23,267 --> 01:56:26,649
De afgelopen maanden is
heeft zich verspreid in dit land...
1445
01:56:26,940 --> 01:56:31,277
het gerucht dat we verloren hebben
onze grootheid...
1446
01:56:31,736 --> 01:56:35,865
dat zonder oorlog
zal niet kunnen floreren...
1447
01:56:36,157 --> 01:56:39,369
de strijd om de vrijheid
in de wereld.
1448
01:56:39,661 --> 01:56:41,996
Dit is een misvatting.
1449
01:56:42,288 --> 01:56:46,835
Ons land heeft de capaciteit
vrede te vestigen.
1450
01:56:47,292 --> 01:56:50,796
Hij voelt zich trots
en geduld tonen.
1451
01:56:51,047 --> 01:56:55,718
De roddelaars en de gewelddadigen
Ze hebben het mis.
1452
01:56:55,968 --> 01:57:01,561
Wij zullen sterk blijven,
trots, vredig en geduldig.
1453
01:57:01,977 --> 01:57:04,896
En op een dag zal die er komen
in deze wereld...
1454
01:57:05,148 --> 01:57:10,360
waarin de hele mensheid
zal tevoorschijn komen uit de tunnel van tirannie...
1455
01:57:10,610 --> 01:57:14,489
om het licht te zien
van vrijheid.
1456
01:57:18,870 --> 01:57:20,538
Dames en heren...
1457
01:57:20,788 --> 01:57:24,417
hij heeft met ze gesproken
de president van de Verenigde Staten.